Текст и перевод песни Niyazi Koyuncu - Yol

Yol

Dağlarun yamacına çıktım oturamadum
Seni gördüm karşımda ama inanamadum
Kaçtum gittim oradan ardıma bakamadum
Sen gittin ya burada sensiz var olamadum oy

Endum dere düzina gözlerum yaşla doldi
Ağlamaya doymadum yaşlar sel oldi akti
Senle oturduğumuz kayalar yosun tutti
Senun ela gözlerun kalbumi yakti gitti oy

Bu sevdaluk olur mi
Sensuz hiç yaşanur mi
Seni görmeden geçen
Gün günden sayilur mi

Düştum senun peşune aradum bulamadum
Savruldum gurbet elde ama tutunamadum
Geçti gitti yıllarım hiçbir şey anlamadum
Sen gittin ya burada sensiz var olamadum oy

Bu sevdaluk olur mi
Sensuz hiç yaşanur mi
Seni görmeden geçen
Gün günden sayilur mi

Bu sevdaluk olur mi
Sensuz hiç yaşanur mi
Seni görmeden geçen
Gün günden sayilur mi

Bu sevdaluk olur mi
Sensuz hiç yaşanur mi
Seni görmeden geçen
Gün günden sayilur mi

Bu sevdaluk olur mi
Sensuz hiç yaşanur mi
Seni görmeden ge...

Le Chemin

J'ai grimpé sur les pentes des montagnes, je n'ai pas pu m'asseoir
Je t'ai vu en face de moi, mais je n'ai pas pu le croire
J'ai fui et je suis parti de là, je n'ai pas pu regarder derrière moi
Tu es partie, ici, sans toi, je n'ai pas pu exister, oh

Mes yeux, comme une rivière limpide, se sont remplis de larmes
Je n'ai pas pu arrêter de pleurer, les larmes sont devenues un torrent et ont coulé
Les rochers où nous étions assis ensemble sont recouverts de mousse
Tes yeux noisette ont brûlé mon cœur et sont partis, oh

Cet amour peut-il durer ?
Peut-on vivre sans toi ?
Chaque jour qui passe sans te voir
Peut-il être compté ?

Je suis tombé à ta poursuite, je t'ai cherché, je ne t'ai pas trouvée
Je me suis retrouvé ballotté dans une terre étrangère, mais je n'ai pas pu m'accrocher
Mes années ont passé, je n'ai rien compris
Tu es partie, ici, sans toi, je n'ai pas pu exister, oh

Cet amour peut-il durer ?
Peut-on vivre sans toi ?
Chaque jour qui passe sans te voir
Peut-il être compté ?

Cet amour peut-il durer ?
Peut-on vivre sans toi ?
Chaque jour qui passe sans te voir
Peut-il être compté ?

Cet amour peut-il durer ?
Peut-on vivre sans toi ?
Chaque jour qui passe sans te voir
Peut-il être compté ?

Cet amour peut-il durer ?
Peut-on vivre sans toi ?
Chaque jour qui passe sans te...