Текст и перевод песни Niyazi Koyuncu - Üryan

Üryan

Bu muymuş derdi kederin?
Ey hicran ehlim anlatsana (anlatsana)
Kor olmuş gibi ellerin
Kalbimi durma dağlasana (dağlasana)

Hiç kıymeti yok aman, sensiz geçen bu günlerin
Anlatsam kanım akacak
Mecnun gibi (mecnun gibi)
Artık aklım benim değil ki
Zahil aşk ile üryan olacak

Elveda deme, gözlerime bak (elveda deme, gözlerime bak)
Sevdiğim, bize yazık olacak (sevdiğim, bize yazık olacak)
Elveda deme, yüzüme bi' bak (elveda deme, yüzüme bi' bak)
Sevdiğim, bize yazık olacak (sevdiğim, bize yazık olacak)

Hiç kıymeti yok aman, sensiz geçen bu günlerin
Anlatsam kanım akacak
Mecnun gibi (mecnun gibi)
Artık aklım benim değil ki
Zahil aşk ile üryan olacak

Elveda deme, gözlerime bak (elveda deme, gözlerime bak)
Sevdiğim, bize yazık olacak (sevdiğim, bize yazık olacak)
Elveda deme, yüzüme bi' bak (elveda deme, yüzüme bi' bak)
Sevdiğim, bize yazık olacak (sevdiğim, bize yazık olacak)

Elveda deme, gözlerime bak
Sevdiğim, bize yazık olacak

Nu

C'est ça, le souci, le chagrin ?
Ô mon amour, explique-moi (explique-moi)
Tes mains sont comme aveugles
Ne cesse pas de briser mon cœur (ne cesse pas de briser mon cœur)

Ces jours sans toi n'ont aucune valeur, vraiment
Si je te le raconte, mon sang coulera
Comme Leïla (comme Leïla)
Ce n'est plus mon esprit qui commande
L'amour inconditionnel me rendra nu

Ne dis pas au revoir, regarde-moi dans les yeux (ne dis pas au revoir, regarde-moi dans les yeux)
Mon amour, ce serait dommage pour nous (mon amour, ce serait dommage pour nous)
Ne dis pas au revoir, regarde-moi (ne dis pas au revoir, regarde-moi)
Mon amour, ce serait dommage pour nous (mon amour, ce serait dommage pour nous)

Ces jours sans toi n'ont aucune valeur, vraiment
Si je te le raconte, mon sang coulera
Comme Leïla (comme Leïla)
Ce n'est plus mon esprit qui commande
L'amour inconditionnel me rendra nu

Ne dis pas au revoir, regarde-moi dans les yeux (ne dis pas au revoir, regarde-moi dans les yeux)
Mon amour, ce serait dommage pour nous (mon amour, ce serait dommage pour nous)
Ne dis pas au revoir, regarde-moi (ne dis pas au revoir, regarde-moi)
Mon amour, ce serait dommage pour nous (mon amour, ce serait dommage pour nous)

Ne dis pas au revoir, regarde-moi dans les yeux
Mon amour, ce serait dommage pour nous