Текст и перевод песни Niyola - My Prayer

My Prayer

Odun lọ sí òpin oh
Oh Lord Guide me
Lord guide me
Eeeh eh yeah
Ọdún lọ sí òpin oooh
Baba mimo
Fi ìsò rẹ sọ wá
Tí ọmọ tó mọ
Owun tí yọ pá wá lekun ooh
Ní ọdún tún tún
Majeki ó sele sì wá bàbà rere
Àṣẹ yí sá mo dùn oooh
Àdúrà kò gbà ẹ ṣe àmín oooh
Olúwa kò sọ wá
Kò fi owun rere sí kemi
Ṣí kéré, sì ké wá
Ọdún lọ sí òpin oooh
Baba mimo
Fi ìsò rẹ sọ wá
Tí ọmọ tó mọ
Owun tí yọ pá wá lekun ooh
Ní ọdún tún tún yí
Majeki ó sele sì wá bàbà rere
Májẹ ká owó leri sunkún
Májẹ fi aṣọ òfo bora
Ogun ro ju je ro ju mú
Màmá je ki oje tó tèmi
Lafiha pípé ni mo fe
Fi tà mi lore
Je rí ń hàn
Je rí lọ
Baba wa se mi lógo
Dabo Ọlọ'run mi
Dabo
Dabo Ọlọ'run mi
Dabo
Màmá je ki wan fi irẹ temi sá pín lè
Màmá je ki oro mi jà sì òfo ni ọdọ Rẹ Olúwa
Dabo Ọlọ'run mi dabo
Nínú ọdún titun irẹ gbogbo ni kò má tomiwa ooh
Nínú ọdún titun ibi gbogbo kò má yàgò fún wa
Everything I do make God win oooh
In this new year this is my prayer
Ọdún lọ sí òpin oooh
Baba rere
Fi ìsò rẹ sọ wá
Olú ọrùn
Owun tí yọ pá wá lekun ooh
Ní ọdún tún tún yí
Majeki ó sele sì wá bàbà rere
Eeeh eeh eh Eeeh yeah
Oooh oooooh ooh oh oooh oh
Ọdún ọdún yí a yabo
Ọdún ọdún yí a mi rí gidi
Peregede ni a hó yẹ
Peregede ni a hó yẹ
Peregede ni a hó yẹ Eeeh
Peregede ni a hó yẹ Eeeh eh
Odun ọdún
Ọdún yí ooh
A mi rí gidi
Peregede ni a hó yẹ
Àmín (this is my prayer)
Àmín (say Amen)
Àdúrà mo gbà Ẹ ṣe àmín oooh
Àmín... Ase
Àmín... E se àmín oooh

Ma prière

L'année est à sa fin oh
Oh Seigneur, guide-moi
Seigneur, guide-moi
Eeeh eh yeah
L'année est à sa fin oooh
Père saint
Donne-nous ton conseil
Que l'enfant sache
Ce qui nous a gardés en sécurité ooh
Au cours de l'année qui passe
Que les bénédictions nous accompagnent et que le bien nous arrive
Que les choses se passent comme je le souhaite oooh
Que mes prières soient exaucées oooh
Le Seigneur ne nous a pas oubliés
Il n'a pas cessé de nous bénir
Peu à peu, nous avons grandi
L'année est à sa fin oooh
Père saint
Donne-nous ton conseil
Que l'enfant sache
Ce qui nous a gardés en sécurité ooh
Au cours de l'année qui passe
Que les bénédictions nous accompagnent et que le bien nous arrive
Que nous ne manquions jamais d'argent
Que nous ne manquions jamais de vêtements
Que la guerre et la famine nous épargnent
Que ma mère ait toujours de quoi manger
Je veux une vie parfaite
Guide-moi dans mes choix
Que tu sois toujours présent
Que tu sois toujours là
Père, que ton nom soit glorifié
Merci mon Dieu
Merci
Merci mon Dieu
Merci
Que ma mère ne manque de rien
Que mes soucis disparaissent auprès de toi, Seigneur
Merci mon Dieu, merci
Dans la nouvelle année, que toute tristesse disparaisse ooh
Dans la nouvelle année, que tout mal nous soit épargné
Dans tout ce que je fais, que Dieu soit vainqueur oooh
En cette nouvelle année, voici ma prière
L'année est à sa fin oooh
Père aimant
Donne-nous ton conseil
Seigneur
Ce qui nous a gardés en sécurité ooh
Au cours de l'année qui passe
Que les bénédictions nous accompagnent et que le bien nous arrive
Eeeh eeh eh Eeeh yeah
Oooh oooooh ooh oh oooh oh
Année après année, nous te rendons grâce
Année après année, nous sommes reconnaissants
C'est ce que nous méritons
C'est ce que nous méritons
C'est ce que nous méritons Eeeh
C'est ce que nous méritons Eeeh eh
Année après année
L'année qui passe ooh
Nous sommes reconnaissants
C'est ce que nous méritons
Amen (c'est ma prière)
Amen (dis Amen)
Que ma prière soit exaucée oooh
Amen... ainsi soit-il
Amen... Amen oooh