Hyati - Nizar Idil перевод на французский

Hyati

كنت غادي فطريق وليت غادي فطريق
عمري باقي نتيق أنا فالدنيا
ننسى ماقديت عمري ماضنيت
ڤاع اللي تمنيت يضيع من يديا

وكنت غادي فطريق وليت غادي فطريق
عمري باقي نتيق أنا فالدنيا
بغيت ننسى ماقديت عمري ماضنيت
ڤاع اللي تمنيت يضيع من يديا

حياتي حياتي آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي حياتي وراني كي الشمعة كندوب
حياتي حياتي آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي حياتي وراني كي الشمعة كندوب

ولا لالا لالالا
لالالالالالالالا
ولا لالا لالالا
لالالالالالالالا

جرات بيا ليام وضاعت لحلام
حتى لملام ما بقاش يفيد
كلما نتفكر، نبقى نتحسر
إلا ضاع لعمر مايعود من جديد

جرات بيا ليام وضاعت لحلام
وحتى لملام ما بقاش يفيد
كلما نتفكر، نبقى نتحسر
إلا ضاع لعمر مايعود من جديد

حياتي، حياتي، آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي، حياتي، وراني كي الشمعة كندوب
حياتي، حياتي، آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي، حياتي، وراني كي الشمعة كندوب

ولا لالا لالالا
لالالالالالالالا
ولا لالا لالالا
لالالالالالالالا

كنت غادي فطريق وليت غادي فطريق
عمري باقي نتيق أنا فالدنيا
ننسى ماقديت عمري ماضنيت
ڤاع اللي تمنيت يضيع من يديا

كنت غادي فطريق وليت غادي فطريق
عمري باقي نتيق أنا فالدنيا
بغيت ننسى ماقديت عمري ماضنيت
ڤاع اللي تمنيت يضيع من يديا

حياتي، حياتي، آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي، حياتي، وراني كي الشمعة كندوب
حياتي، حياتي، آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي، حياتي، راني كي الشمعة كندوب

Ma vie

J'étais sur le chemin, et je suis toujours sur le chemin
Ma vie, je crois encore au monde
J'oublie tout ce que j'ai jamais pensé
Tout ce que j'ai souhaité s'échappe de mes mains

J'étais sur le chemin, et je suis toujours sur le chemin
Ma vie, je crois encore au monde
Je voulais oublier tout ce que j'ai jamais pensé
Tout ce que j'ai souhaité s'échappe de mes mains

Ma vie, ma vie, qu'est-ce qui est encore écrit pour moi ?
Ma vie, ma vie, je suis comme une bougie qui fond
Ma vie, ma vie, qu'est-ce qui est encore écrit pour moi ?
Ma vie, ma vie, je suis comme une bougie qui fond

Ou pas, non, non, non
Non, non, non, non, non
Ou pas, non, non, non
Non, non, non, non, non

Les jours m'ont emporté et mes rêves se sont perdus
Même les reproches ne servent plus à rien
Chaque fois que je pense, je continue à me lamenter
Une fois que le temps est passé, il ne revient jamais

Les jours m'ont emporté et mes rêves se sont perdus
Même les reproches ne servent plus à rien
Chaque fois que je pense, je continue à me lamenter
Une fois que le temps est passé, il ne revient jamais

Ma vie, ma vie, qu'est-ce qui est encore écrit pour moi ?
Ma vie, ma vie, je suis comme une bougie qui fond
Ma vie, ma vie, qu'est-ce qui est encore écrit pour moi ?
Ma vie, ma vie, je suis comme une bougie qui fond

Ou pas, non, non, non
Non, non, non, non, non
Ou pas, non, non, non
Non, non, non, non, non

J'étais sur le chemin, et je suis toujours sur le chemin
Ma vie, je crois encore au monde
J'oublie tout ce que j'ai jamais pensé
Tout ce que j'ai souhaité s'échappe de mes mains

J'étais sur le chemin, et je suis toujours sur le chemin
Ma vie, je crois encore au monde
Je voulais oublier tout ce que j'ai jamais pensé
Tout ce que j'ai souhaité s'échappe de mes mains

Ma vie, ma vie, qu'est-ce qui est encore écrit pour moi ?
Ma vie, ma vie, je suis comme une bougie qui fond
Ma vie, ma vie, qu'est-ce qui est encore écrit pour moi ?
Ma vie, ma vie, je suis comme une bougie qui fond