Pozytyw - Nizioł перевод на немецкий

Pozytyw

Zacznij się w końcu cieszyć nawet z małych rzeczy
Nie od razu Rzym zdobyli, grunt przejawiać dobre chęci
Przecież wiesz, a jak nie wiesz, to nakreślę
Choćby skały srały, to banały przezwyciężę
Wyłącz telefon, spójrz wysoko na niebo
Zapomnij o stresach, pooddychaj z rezerwą
Nie ma lekko, taki motyw, taki wariant
A za rozlane mleko każdy z nas się wyspowiada
Nie narzekaj, inni mają gorzej
Co ty możesz wiedzieć, skoro wiedzieć nic nie możesz
Podpowiedź: czas nie działa na twą korzyść
Możesz podnieść w górę głowę, albo bardziej się pogrążyć
Masz moc, masz to coś, masz siły pod dostatkiem
Pozytyw bez lipy, masz w rękawie mocną kartę
Owoc żywota, twój świat w twoich dłoniach
Każdy pożar jest w stanie ugasić woda

Ja żyję wciąż nadzieją,
Marzenia się spełnią, chmury złe odejdą gdzieś w dal
Ten od życia wpierdol nie jest nadaremno, bo powracam z werwą ziomal
I rozświetlam ciemność,
Bo światło jest ze mną gdzieś głęboko wewnątrz, gdy żal
I smutek wypełnią serce twoje czernią, weź nie pierdol i walcz

Czasem się dzieje źle bądź nie idzie gładko
Jak to? - pytasz się, skąd ciągle ten hardcore
Tak to, życie twe może być pułapką
Zwłaszcza, że problemów jest w kurwę, są jak plankton
Niewidzialne i latają gromadką
Jak jeden jest to zaraz też przyjdzie całe stadko
Ja dobrze znam to, już na śniadanko
Coś drapie gardło, jak nie to to tamto
Zawsze coś gniecie i przybija jak imadło
Lub coś innego dzieje się, sprawia, że warto
Działać, zawsze musisz być twardy jak skała
Bania, to tylko twój sposób postrzegania
Wiara, motywacja tworzą twe realia
Tak jak zamulania prowadzą do stania
W miejscu, po co ci ten przestój, wariat
Spania będziesz miał po śmierci od zajebania

Jedne żyje w świadomości, drugi klapki ma na oczach
Obraz szarej codzienności, w której musisz zdobyć pokarm
Od słowa do słowa, od myśli do czynu
Masz na kim się wzorować, dawaj od kopa, byku
Wygra ten, co ma cel, ciężar chorych teorii
Wtem czyha sęp, co brak mu ideologii
Jakie życie, taka wena, z podziemia zrodzony
Nie ma się czym podniecać - powie ograniczony
Nie stracisz, idź po śladach, trafisz
Nie bądź jak ślepiec, co nie trafił okazji
I nie bądź zły na wszystkich dookoła
Gdy to nie ty, tym innym pole oddasz
Pokory, trochę więcej pokory
Sam jesteś sobie winien, jeśli masz wolne obroty
Zatem pozytyw, pozytyw
Z fartem, mocny zryw, dawaj, lecisz z tym

Ja żyję wciąż nadzieją,
Marzenia się spełnią, chmury złe odejdą gdzieś w dal
Ten od życia wpierdol nie jest nadaremno, bo powracam z werwą ziomal
I rozświetlam ciemność,
Bo światło jest ze mną gdzieś głęboko wewnątrz, gdy żal
I smutek wypełnią serce twoje czernią, weź nie pierdol i walcz
Ja żyję wciąż nadzieją,
Marzenia się spełnią, chmury złe odejdą gdzieś w dal
Ten od życia wpierdol nie jest nadaremno, bo powracam z werwą ziomal
I rozświetlam ciemność,
Bo światło jest ze mną gdzieś głęboko wewnątrz, gdy żal
I smutek wypełnią serce twoje czernią, weź nie pierdol i walcz

Positiv

Fang endlich an, dich auch über kleine Dinge zu freuen
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, wichtig ist, gute Absichten zu zeigen
Du weißt es doch, und wenn nicht, dann erklär ich's dir
Auch wenn die Felsen scheißen, ich werde die Banalitäten überwinden
Schalte dein Handy aus, schau hoch zum Himmel
Vergiss den Stress, atme mal tief durch
Es ist nicht leicht, so ist das Motiv, so die Variante
Und für verschüttete Milch wird jeder von uns beichten
Beschwer dich nicht, andere haben es schlechter
Was kannst du schon wissen, wenn du nichts wissen kannst
Hinweis: Die Zeit arbeitet nicht zu deinem Vorteil
Du kannst den Kopf heben oder dich noch tiefer eingraben
Du hast die Macht, du hast das gewisse Etwas, du hast Kraft im Überfluss
Positivität ohne Scheiß, du hast eine starke Karte im Ärmel
Die Frucht des Lebens, deine Welt in deinen Händen
Jedes Feuer kann mit Wasser gelöscht werden

Ich lebe immer noch in Hoffnung,
Träume werden wahr, dunkle Wolken ziehen fort in die Ferne
Dieser Arschtritt vom Leben ist nicht umsonst, denn ich kehre mit Elan zurück, Kumpel
Und erleuchte die Dunkelheit,
Denn das Licht ist mit mir, irgendwo tief drinnen, wenn Kummer
Und Trauer dein Herz mit Schwärze füllen, hör auf zu labern und kämpf

Manchmal läuft es schlecht oder nicht glatt
Wie das? - fragst du dich, woher ständig dieser Hardcore
So ist das, dein Leben kann eine Falle sein
Besonders weil es verdammt viele Probleme gibt, sie sind wie Plankton
Unsichtbar und fliegen im Schwarm
Wenn eins da ist, kommt gleich der ganze Schwarm
Ich kenne das gut, schon zum Frühstück
Etwas kratzt im Hals, wenn nicht dies, dann das
Immer drückt etwas und presst wie ein Schraubstock
Oder etwas anderes passiert, das es wert macht
Zu handeln, du musst immer hart wie ein Fels sein
Deine Einstellung, das ist nur deine Art der Wahrnehmung
Glaube, Motivation erschaffen deine Realität
So wie das Rumgammeln zum Stillstand führt
Im Ort, wozu brauchst du diese Pause, Alter
Schlafen kannst du nach dem Tod bis zum Abwinken

Der eine lebt bewusst, der andere hat Klappen vor den Augen
Das Bild des grauen Alltags, in dem du Nahrung beschaffen musst
Von Wort zu Wort, von Gedanke zu Tat
Du hast Vorbilder, leg sofort los, Alter
Es gewinnt der, der ein Ziel hat, die Last kranker Theorien
Plötzlich lauert der Geier, dem es an Ideologie fehlt
Wie das Leben, so die Inspiration, aus dem Untergrund geboren
Es gibt nichts, worüber man sich aufregen könnte - sagt der Begrenzte
Du wirst nicht verlieren, folge den Spuren, du wirst treffen
Sei nicht wie der Blinde, der die Gelegenheit verpasst hat
Und sei nicht böse auf alle um dich herum
Wenn nicht du es bist, überlässt du anderen das Feld
Demut, ein bisschen mehr Demut
Du bist selbst schuld, wenn du auf niedrigen Touren läufst
Also positiv, positiv
Mit Glück, starker Anlauf, komm, zieh's durch

Ich lebe immer noch in Hoffnung,
Träume werden wahr, dunkle Wolken ziehen fort in die Ferne
Dieser Arschtritt vom Leben ist nicht umsonst, denn ich kehre mit Elan zurück, Kumpel
Und erleuchte die Dunkelheit,
Denn das Licht ist mit mir, irgendwo tief drinnen, wenn Kummer
Und Trauer dein Herz mit Schwärze füllen, hör auf zu labern und kämpf
Ich lebe immer noch in Hoffnung,
Träume werden wahr, dunkle Wolken ziehen fort in die Ferne
Dieser Arschtritt vom Leben ist nicht umsonst, denn ich kehre mit Elan zurück, Kumpel
Und erleuchte die Dunkelheit,
Denn das Licht ist mit mir, irgendwo tief drinnen, wenn Kummer
Und Trauer dein Herz mit Schwärze füllen, hör auf zu labern und kämpf