Текст и перевод песни Nizioł feat. Marlena Patynko - Głos

Głos

Ciągle biegniesz wciąż przed siebie, dokąd nie wiesz
Szukasz czegoś, czego pragniesz, nie wiesz gdzie jest
Ludzka zawiść wciąż odbiera ci to
Dajesz coś od siebie, coś co kochasz, coś co umiesz
Wciąż zadziwiasz, zaskakujesz, motywujesz
Lecz czasem brak ci sił

Głos, twój głos chce ci coś powiedzieć
Głos, twój głos jest pragnieniem
Głos, twój głos, on chce więcej
Głos, twój głos

Skoro się budzisz, to zaśnij z uśmiechem
Skoro już mówisz, to tak, by dotarło
Dobre pomysły nie rosną na drzewie
W tych czasach za darmo wymarło
Ty masz coś więcej, moc alternatyw
Masz głos, to więcej niż komunikator
Zaciśnij lejce, idą dobre czasy
Przekaż coś innym, szczególnie dzieciakom
Głos – gwarancja wygranej
Spotęguj systematycznym działaniem
Odepnij nagle, co zjada od środka
Wiatry w żagle i płyń w stronę słońca
Nie rań słowem, długim milczeniem
Podziel się głosem, nic nie ma przypadkiem
Chodzi o szczęście, wszystko ma znaczenie
Reszta to tylko zmarnowane szanse

Głos, twój głos chce ci coś powiedzieć
Głos, twój głos jest pragnieniem
Głos, twój głos, on chce więcej

Masz głos, czyli coś co nadaje fale
Wprost to jest to, to od boga talent
Po to ten głos, byś wiedział co dalej
Ważny każdy krok, bo to twój testament
Sztuka przetrwania zapewnia ci przyszłość
Chęć do działania skreśla bezczynność
Każda rana sprawia, że ważysz ryzyko
Masz coś do dodania, czy boisz się tylko?
Nie bój – jak mawia mój synek
Czemu, z gniewu zrób dobry uczynek
Udowodnij sobie, że się zmieniłeś
Masz w sobie siłę, o jakiej nie śniłeś
Słyszysz, lub dopuszczasz myśli
Że głos rozsądku jest nadzwyczaj silny
Pokaż na ile stać cię naprawdę
Dosyć pomyłek, głos to charakter

Głos, twój głos chce ci coś powiedzieć
Głos, twój głos jest pragnieniem
Głos, twój głos, on chce więcej
Głos, twój głos
Głos, twój głos chce ci coś powiedzieć
Głos, twój głos jest pragnieniem
Głos, twój głos, on chce więcej
Głos, twój głos
Głos, twój głos chce ci coś powiedzieć
Głos, twój głos jest pragnieniem
Głos, twój głos, on chce więcej
Głos, twój głos

Голос

Ты всё бежишь вперёд, куда — не знаешь сама,
Ищешь то, чего желаешь, но где оно — не ведаешь,
Человеческая зависть постоянно отнимает у тебя это,
Ты отдаёшь что-то от себя, то, что любишь, то, что умеешь.
Ты всё время удивляешь, поражаешь, мотивируешь,
Но иногда у тебя не хватает сил.

Голос, твой голос хочет тебе что-то сказать,
Голос, твой голос — это желание,
Голос, твой голос, он хочет большего,
Голос, твой голос.

Если уж просыпаешься, то засыпай с улыбкой,
Если уж говоришь, то так, чтобы дошло.
Хорошие идеи не растут на деревьях,
В наше время бесплатное вымерло.
У тебя есть кое-что большее — сила альтернатив,
У тебя есть голос — это больше, чем коммуникатор.
Натяни поводья, наступают хорошие времена,
Передай что-нибудь другим, особенно детям.
Голос — гарантия победы,
Усиль его систематическими действиями.
Отсеки резко то, что тебя изнутри съедает,
Подними паруса и плыви к солнцу.
Не рань словом, долгим молчанием,
Поделись своим голосом, ничто не случайно.
Речь идёт о счастье, всё имеет значение,
Остальное — лишь упущенные возможности.

Голос, твой голос хочет тебе что-то сказать,
Голос, твой голос — это желание,
Голос, твой голос, он хочет большего.

У тебя есть голос, то есть то, что создаёт волны,
Это прямо оно, это талант от Бога.
Этот голос дан тебе, чтобы ты знала, что делать дальше,
Важен каждый шаг, ведь это твой завет.
Искусство выживания обеспечивает тебе будущее,
Желание действовать перечёркивает бездействие.
Каждая рана заставляет тебя оценивать риск,
Тебе есть что добавить, или ты просто боишься?
Не бойся, как говорит мой сынок,
Из гнева сотвори доброе дело.
Докажи себе, что ты изменилась,
В тебе есть сила, о которой ты и не мечтала.
Ты слышишь или допускаешь мысли,
Что голос разума чрезвычайно силён.
Покажи, на что ты действительно способна,
Довольно ошибок, голос — это характер.

Голос, твой голос хочет тебе что-то сказать,
Голос, твой голос — это желание,
Голос, твой голос, он хочет большего,
Голос, твой голос.
Голос, твой голос хочет тебе что-то сказать,
Голос, твой голос — это желание,
Голос, твой голос, он хочет большего,
Голос, твой голос.
Голос, твой голос хочет тебе что-то сказать,
Голос, твой голос — это желание,
Голос, твой голос, он хочет большего,
Голос, твой голос.