Co by było gdyby - Nizioł , Bonus RPK , Sadoch перевод на немецкий

Co by było gdyby

Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa
Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa

Nie ryję sobie bani tym, co mogło się wydarzyć
(?), gdy miał fanty, latał kanałami
Tak pomimo porażek ludziom patrzę w twarze
Sikor zapierdala, a my bierzem to, co nasze
Chciałbyś, to nie cofniesz, po co walka z ogniem
Znaleźć w tym pozytyw, coś nowego zawsze zrobię
Tak, by tego nie żałować, jednym nie wybaczę
Drugich będę kochać, jeszcze ktoś za nami płacze
Co by było, gdyby nie ten wyjazd za granicę
A za nami grube lata, przyjaźnie i dziewice
Cisnę na turystę, polando emigrante
Daję sobie radę, wiem, do czego mam smykałkę
Dzisiaj każde chwile mają budzić we mnie dobro
Nie chcę myśleć o tym, co mi się tu nie powiodło
Wolę pozytywnie, choćbym musiał iść przez bagno
Relaksuję duszę, kumpel, z widokiem na hardkor

Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa
Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa

Szanuj możliwości, bo pewności nie masz
Czy zastaniem jutro, będzie kręciła się ziemia
Doceniam, choć miewam chwile zwątpienia
Co mnie czeka jutro, coś, czego się nie spodziewam
Co by było, gdyby zniknęłyby perspektywy
Gdyby nie na niby były komitywy
Gdyby w głowie inne (?) miały kwity
A prawdziwe motywy więcej treści, a mniej lipy
Taki morał, nie urodziłem się wczoraj
Od słowa do słowa, nie zakocham się w nałogach
Bym nie popatrzył w oczy, goryczy bym nie przełknął
Reprezentuję słowo, przekaz, puenta pełną gębą
Myśli na bani lecą z prędkością światła
Co by było, gdyby, gdyby nie istniała szansa
Planować się staram, by ma wizja nie upadła
Co by było, gdyby jeszcze klamka nie zapadła

Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa
Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa

Co by było, gdyby można by było gdybać
Przeszłości nie zmienisz, życie jak surwiwal
Po stracie docenisz, tak to niestety bywa
Każde doświadczenie istotnie na nas wpływa
Na co się zdobywasz, lepiej przemyśl gruntownie
Zanim podjęta decyzja na mieliźnie spocznie
Się rozbije okręt o skałę zbyt dużej pewności
Czasu nie cofniesz, więc przekalkuluj możliwości
W gotowości staram się być czujny i zwarty
Między ludźmi warto jest grać w otwarte karty
Przestań bluźnić i się użalać nad porażką
Nic to nie da, ponieważ mleko się rozlało
Wiem, sam nie raz potknąłem się na prostej drodze
Również niosę na barach bagaż niepowodzeń
Kończąc zwrotkę, jeden wniosek mi się na myśl złożył
Gdybym wiedział, że się przewrócę, to bym się położył

Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa
Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa

Was wäre wenn

Was wäre wenn, man kann nur vermuten
Was wäre wenn, scheinbar Lügen, doch es ist die Wahrheit
Man muss nicht grübeln, die Logik sagt es
Man muss nicht spekulieren, das Schicksal ist immer gerecht
Was wäre wenn, man kann nur vermuten
Was wäre wenn, scheinbar Lügen, doch es ist die Wahrheit
Man muss nicht grübeln, die Logik sagt es
Man muss nicht spekulieren, das Schicksal ist immer gerecht

Ich zerbreche mir nicht den Kopf über das, was hätte passieren können
(?), als er Beute hatte, rannte er durch die Kanäle
Ja, trotz Niederlagen schaue ich den Leuten ins Gesicht
Die Uhr tickt verdammt schnell, und wir nehmen uns, was uns gehört
Du möchtest es, doch du kannst es nicht zurückdrehen, wozu der Kampf gegen das Feuer
Das Positive darin finden, etwas Neues werde ich immer tun
So, dass ich es nicht bereue, einigen werde ich nicht verzeihen
Andere werde ich lieben, jemand weint noch hinter uns
Was wäre gewesen, ohne diese Ausreise ins Ausland
Und hinter uns dicke Jahre, Freundschaften und Jungfrauen
Ich mache mein Ding als Tourist, polnischer Emigrant
Ich komme klar, ich weiß, wofür ich ein Händchen habe
Heute sollen alle Momente das Gute in mir wecken
Ich will nicht daran denken, was mir hier nicht gelungen ist
Ich bevorzuge es positiv, auch wenn ich durch den Sumpf gehen müsste
Ich entspanne die Seele, Kumpel, mit Blick auf Hardcore

Was wäre wenn, man kann nur vermuten
Was wäre wenn, scheinbar Lügen, doch es ist die Wahrheit
Man muss nicht grübeln, die Logik sagt es
Man muss nicht spekulieren, das Schicksal ist immer gerecht
Was wäre wenn, man kann nur vermuten
Was wäre wenn, scheinbar Lügen, doch es ist die Wahrheit
Man muss nicht grübeln, die Logik sagt es
Man muss nicht spekulieren, das Schicksal ist immer gerecht

Schätze die Möglichkeiten, denn Sicherheit hast du nicht
Ob wir morgen erleben, ob die Erde sich noch dreht
Ich schätze es, obwohl ich Momente des Zweifels habe
Was mich morgen erwartet, etwas, womit ich nicht rechne
Was wäre, wenn die Perspektiven verschwinden würden
Wenn die Cliquen nicht nur zum Schein wären
Wenn im Kopf andere (?) die Belege hätten
Und die wahren Motive mehr Inhalt und weniger Schrott hätten
So die Moral, ich bin nicht gestern geboren
Von Wort zu Wort, ich werde mich nicht in Süchte verlieben
Würde ich nicht in die Augen schauen, würde ich die Bitterkeit nicht schlucken
Ich repräsentiere das Wort, die Botschaft, die Pointe aus vollem Halse
Gedanken im Kopf rasen mit Lichtgeschwindigkeit
Was wäre wenn, wenn es keine Chance gäbe
Ich versuche zu planen, damit meine Vision nicht scheitert
Was wäre, wenn die Entscheidung noch nicht gefallen wäre

Was wäre wenn, man kann nur vermuten
Was wäre wenn, scheinbar Lügen, doch es ist die Wahrheit
Man muss nicht grübeln, die Logik sagt es
Man muss nicht spekulieren, das Schicksal ist immer gerecht
Was wäre wenn, man kann nur vermuten
Was wäre wenn, scheinbar Lügen, doch es ist die Wahrheit
Man muss nicht grübeln, die Logik sagt es
Man muss nicht spekulieren, das Schicksal ist immer gerecht

Was wäre, wenn man spekulieren könnte
Die Vergangenheit änderst du nicht, das Leben ist wie Survival
Nach dem Verlust schätzt du es, so ist es leider
Jede Erfahrung beeinflusst uns maßgeblich
Wozu du dich aufraffst, überlege es besser gründlich
Bevor die getroffene Entscheidung auf Grund läuft
Das Schiff an der Klippe zu großer Sicherheit zerschellt
Die Zeit drehst du nicht zurück, also kalkuliere die Möglichkeiten
In Bereitschaft versuche ich, wachsam und gefasst zu sein
Zwischen Menschen lohnt es sich, mit offenen Karten zu spielen
Hör auf zu fluchen und dich über die Niederlage zu beklagen
Das bringt nichts, denn die Milch ist verschüttet
Ich weiß, selbst bin ich nicht nur einmal auf geradem Weg gestolpert
Auch ich trage auf meinen Schultern die Last des Scheiterns
Zum Abschluss der Strophe kommt mir eine Schlussfolgerung in den Sinn
Hätte ich gewusst, dass ich falle, hätte ich mich hingelegt

Was wäre wenn, man kann nur vermuten
Was wäre wenn, scheinbar Lügen, doch es ist die Wahrheit
Man muss nicht grübeln, die Logik sagt es
Man muss nicht spekulieren, das Schicksal ist immer gerecht
Was wäre wenn, man kann nur vermuten
Was wäre wenn, scheinbar Lügen, doch es ist die Wahrheit
Man muss nicht grübeln, die Logik sagt es
Man muss nicht spekulieren, das Schicksal ist immer gerecht