Nizioł feat. Bonus RPK - Miej swój rozum - перевод текста песни на французский

Miej swój rozum

Aie ton propre avis

Banita Records

Zadam Ci pytanie, Ty pomyśl nad odpowiedzią

Je te pose une question, réfléchis bien à la réponse

Czemu przed spowiedzią, bez problemu ludzie grzeszą?

Pourquoi les gens pèchent-ils sans problème avant la confession ?

Jaki mają wpływ na te sprawy, które śmierdzą

Quelle influence ont-ils sur ces choses qui puent ?

Wiedzą, nie widzą, a może widzieć nie chcą

Ils savent, ils ne voient pas, ou peut-être ne veulent-ils pas voir

Tak pytam, czy szczyt możliwości w plikach

Je demande, est-ce que le summum des possibilités se trouve dans les fichiers ?

Czy smartphone to jest środek, który kwestie pozamyka

Le smartphone est-il le moyen de clore les choses ?

A może wyszło gorzej niż miało być w istocie

Ou peut-être que ça a mal tourné, contrairement à ce qui était prévu ?

Albo się założę, to, że chciwość jest powodem

Ou je parie que c'est la cupidité qui en est la cause

Miej swój rozum, coś nie leży - pytaj

Aie ton propre avis, si quelque chose ne va pas, pose des questions

To jest powód bezradności na chodnikach

C'est la raison de l'impuissance sur les trottoirs

Miej swój rozum, ile będziesz milczał

Aie ton propre avis, combien de temps vas-tu te taire ?

Lepsza gorsza prawda niż kłamstwo, zazwyczaj

Mieux vaut une vérité laide qu'un mensonge, généralement

W myślach pytaj, nie unikaj trudnych spraw

Pose des questions dans ta tête, n'évite pas les sujets difficiles

Ty i tak, i tak, nie dociekasz czy masz jak[?]

De toute façon, tu ne cherches pas à savoir si tu as les moyens[?]

Strach się bać, ilu ludzi żyje w przekonaniu

C'est effrayant de voir combien de personnes vivent dans la conviction

W niewiedzy, polegając na cudzym zdaniu

Dans l'ignorance, en se basant sur le jugement des autres

Miej swój rozum, w tych czasach to ważne

Aie ton propre avis, c'est important de nos jours

Co raz więcej ludzi, a z nimi opinie skrajne

De plus en plus de gens, et avec eux des opinions extrêmes

Miej własne zdanie, coś na myśli zazwyczaj

Aie ta propre opinion, tu as généralement quelque chose en tête

Nie wiesz - pytaj, nie bądź jak pelikan

Si tu ne sais pas, demande, ne sois pas comme un pélican

Mieć swój rozum w tych czasach, nie lada wyczyn

Avoir son propre avis de nos jours, ce n'est pas une mince affaire

Z każdej strony, świat obłudny, pełny goryczy

De tous côtés, un monde hypocrite, plein d'amertume

Wszędzie chcą nam wciskać kpiny i kity

Partout, on veut nous faire avaler des moqueries et des conneries

Milczenie oznacza zgodę, dlaczego milczysz?

Le silence vaut consentement, pourquoi te tais-tu ?

System ciągle ćwiczy, na szarych ludziach

Le système s'entraîne constamment sur les gens ordinaires

To na ile se pozwolić może, i co się może udać

Jusqu'où peut-on se permettre d'aller et qu'est-ce qui peut marcher ?

Media pewna zguba, od zaplecza jazda gruba

Les médias, c'est de la foutaise, une grosse arnaque

Obiecują cuda, Szydło, Kaczyński, Duda

Ils promettent des miracles, Szydło, Kaczyński, Duda

Miej swój rozum, bo to, kurwa, nie jest śmieszne

Aie ton propre avis, parce que ce n'est pas drôle, putain

Strzyki zapuszczają kleszcze, śnieg z deszczem

Les tiques s'accrochent, la neige se mêle à la pluie

Ogólna zamieć, pod dywan brudy zamieść

Un blizzard général, on balaie la saleté sous le tapis

Panie, weź i Pan bądź mądry, co to za łganie

Seigneur, sois sage, c'est quoi ces mensonges ?

Najgorsze jest dla mnie te wpieranie

Le pire pour moi, c'est ce soutien

Stołki zajmują piranie, mordą sranie, bicie piany

Les piranhas occupent les sièges, chient sur tout, font de l'écume

Człowiek, jakby, przybity do ściany

L'homme, comme cloué au mur

Nie jest w stanie się postawić tej popierdolonej fali

Il n'est pas capable de résister à cette putain de vague

Co się w życie wchłania, wszystko zgarnia jak tsunami

Qui s'infiltre dans la vie, emporte tout comme un tsunami

Rządowe Drakule wyssą krew, są diabłami

Les Draculas du gouvernement sucent le sang, ce sont des démons

Sąd bardzo chętnie zajmie się wami

Le tribunal se fera un plaisir de s'occuper de toi

Wyegzekwuje to, co najbardziej kiecę wadzi

Il exécutera ce qui gêne le plus la robe

Chodzi mi o sos, los podzieli na trzy części

Je parle de fric, le destin divisera en trois parties

Pierwsza to depresja, która nie oszczędzi

La première, c'est la dépression, qui n'épargnera personne

Druga to agresja przeplatana ze spokojem

La deuxième, c'est l'agression entrecoupée de calme

Trzecia - brak czasu, stres, paranoje

La troisième, le manque de temps, le stress, la paranoïa

Kto spytał, nie zbłądzi, niech prawda się szerzy

Celui qui a posé la question ne se trompera pas, que la vérité se répande

Boże, kopsnij rozum wszystkim co w niewiedzy

Mon Dieu, donne du bon sens à tous ceux qui sont dans l'ignorance

Ile jeszcze dni, Polską będą rządzić sępy

Combien de jours encore les vautours régneront-ils sur la Pologne ?

Ile mamy czasu, ile stracimy pieniędzy

Combien de temps avons-nous, combien d'argent allons-nous perdre ?

Nie ma się co zastanawiać, trzeba działać

Il ne faut pas hésiter, il faut agir

Zakładać biznesy, rodziny pomnażać

Créer des entreprises, agrandir les familles

Nie ma się co opalać, trzeba uważać

Il ne faut pas se laisser bronzer, il faut faire attention

Uważaj na system, system to zaraza

Attention au système, le système est une maladie

Nauką na błędach czyń swą powinność

Fais de l'apprentissage par l'erreur ton devoir

Patrz się rozważnie na jakość, nie na ilość

Regarde attentivement la qualité, pas la quantité

W grę nie wchodzi podanie, nic się nie zmieniło

Il n'est pas question de soumission, rien n'a changé

Pytanie na śniadanie, ludzka dociekliwość

Question pour un petit-déjeuner, la curiosité humaine

Nie ma pytań złych, są złe odpowiedzi

Il n'y a pas de mauvaises questions, il y a de mauvaises réponses

Bądź jednym z tych, co nie wierzy w kompleksy

Sois l'un de ceux qui ne croient pas aux complexes

Bądź jednym z tych, świadomych nielicznych

Sois l'un des rares à être conscients

Miej swój rozum, przede wszystkim

Aie ton propre avis, avant tout