Текст и перевод песни Nizioł feat. Jav Zavari - Dziękuję
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Inaczej
nie
mógłbym
się
zachować
Je
ne
pourrais
pas
me
comporter
autrement
Wiedząc,
jaki
zasięg
mają
moje
słowa
Sachant
la
portée
de
mes
paroles
Dziękuje
prosto
z
serca
Je
te
remercie
du
fond
du
cœur
Za
hobby
za
pasje
Pour
mes
passe-temps,
pour
mes
passions
Dzięki
wam
słuchacze
mam
większa
motywacje
Grâce
à
vous,
mes
auditeurs,
j'ai
une
plus
grande
motivation
Dzięki
Bogu
mam
powód
Grâce
à
Dieu,
j'ai
une
raison
To
wiele
zachodu
C'est
beaucoup
d'efforts
Od
kołyski
aż
do
grobu
Du
berceau
jusqu'à
la
tombe
Świat
nabiera
kolorów
Le
monde
prend
des
couleurs
Wreszcie
da
się
żyć
Enfin,
on
peut
vivre
Robię
to
co
kocham
i
nawijam
pod
bit
Je
fais
ce
que
j'aime
et
je
rappe
sur
le
beat
Dziękuje
mym
rodzicom
Je
remercie
mes
parents
Rodzonemu
bratu
Mon
frère
Za
wsparcie
na
starcie
z
tak
zwanego
marszu
Pour
leur
soutien
au
départ
de
ce
que
l'on
appelle
la
marche
Dzięki
za
przyjaźń
Merci
pour
l'amitié
Choć
czasem
gorsze
chwile
Même
si
parfois
les
moments
difficiles
To,
nie,
nie
zapominam
Non,
non,
je
n'oublie
pas
Dziękuje
mej
kobicie
Je
remercie
ma
femme
Co
jest
najlepsza
na
świecie
Qui
est
la
meilleure
au
monde
Za
miłość
za
dobro
Pour
l'amour,
pour
la
bonté
W
tunelu
za
światło
Pour
la
lumière
dans
le
tunnel
To
dzięki
dobie
mam
już
jasność!
C'est
grâce
à
toi
que
j'ai
la
clarté
maintenant
!
Jesteście
dla
mnie
wszystkim
Vous
êtes
tout
pour
moi
Kocham
was
bardzo
Je
vous
aime
beaucoup
Jak
czuje
tak
mówię
Ce
que
je
ressens,
je
le
dis
Całym
sobą
dziękuję
Je
vous
remercie
de
tout
mon
être
W
sunie
tez
niczego
nie
żałuję
Dans
la
vie,
je
ne
regrette
rien
Dzięki
za
wszytko
co
mam
Merci
pour
tout
ce
que
j'ai
Na
resztę
zapracuje
Je
travaillerai
pour
le
reste
Też
tak
masz?
C'est
comme
ça
pour
toi
aussi
?
Witaj
w
klubie!
Bienvenue
au
club
!
Pierwsza
myśl
drugiej
zwroty
powinna
być
o
tym
La
première
pensée,
le
deuxième
couplet
devrait
être
à
ce
sujet
Jakie
mamy
szczęście
Quelle
chance
nous
avons
Omijają
katastrofy
Nous
évitons
les
catastrophes
Nie
ma
skrajnej
biedy
Il
n'y
a
pas
de
pauvreté
extrême
Nie
ma
komunizmu
Il
n'y
a
pas
de
communisme
Jest
za
to
chęć
do
życia
w
kraju
w
którym
trzeba
sprytu
En
revanche,
il
y
a
l'envie
de
vivre
dans
un
pays
où
il
faut
être
rusé
Nie
potrzeba
nam
alkoholu,
specyfików
Nous
n'avons
pas
besoin
d'alcool,
de
drogues
Tu
potrzeba
nam
życzliwości
na
chodniku
Ce
dont
nous
avons
besoin
ici,
c'est
de
gentillesse
sur
le
trottoir
Nie
potrzeba
nam
czerpać
ze
złych
wzorców
Nous
n'avons
pas
besoin
de
tirer
des
mauvais
exemples
Czasem
potrzeba
nam
tak
po
prostu
komuś
pomóc
Parfois,
nous
avons
juste
besoin
d'aider
quelqu'un
Doceń
to
co
masz
Apprécie
ce
que
tu
as
Podziękuj
opatrzności
Remercie
la
Providence
Bo
za
to
co
ty
masz
inny
codziennie
się
modli
Parce
que
pour
ce
que
tu
as,
d'autres
prient
tous
les
jours
Co
z
tego
ze
korci
– jesteś
tylko
człowiekiem
Qu'est-ce
que
cela
change
si
tu
es
tenté
- tu
n'es
qu'un
humain
Uwierz
z
biegiem
czasu,
przyjdzie
ci
to
z
wiekiem
Crois-moi,
avec
le
temps,
cela
te
viendra
avec
l'âge
Wdzięczność
lekiem
La
gratitude
est
un
remède
Ludzka
rzecz
docenić
C'est
humain
d'apprécier
Pokieruj
się
sercem,
w
bieli
i
czerwieni
Laisse-toi
guider
par
ton
cœur,
en
blanc
et
rouge
Niby
tak
niewiele,
a
wiele
ci
może
dać
Cela
semble
si
peu,
mais
cela
peut
te
donner
beaucoup
Naucz
się
dziękować,
za
to
co
w
życiu
masz
Apprends
à
remercier
pour
ce
que
tu
as
dans
la
vie
Jak
czuje
tak
mówię
Ce
que
je
ressens,
je
le
dis
Całym
sobą
dziękuję
Je
vous
remercie
de
tout
mon
être
W
sunie
tez
niczego
nie
żałuję
Dans
la
vie,
je
ne
regrette
rien
Dzięki
za
wszytko
co
mam
Merci
pour
tout
ce
que
j'ai
Na
resztę
zapracuje
Je
travaillerai
pour
le
reste
Też
tak
masz?
C'est
comme
ça
pour
toi
aussi
?
Witaj
w
klubie!
Bienvenue
au
club
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cartel Sons
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.