Nizioł feat. Parol Syndykat & Polska Wersja - W Razie W - перевод текста песни на французский

W Razie W - Nizioł feat. Parol Syndykat & Polska Wersjaперевод на французский




W Razie W
Au cas où
W razie w
Au cas
Syndykator
Syndicateur
W razie w
Au cas
W razie czego
Au cas
W razie w, tfu
Au cas où, tfu
Lepiej być przezornym
Mieux vaut prévenir que guérir
Niech ci nie zabraknie tchu
Que tu ne manques pas de souffle
Plus zawsze bądź świadomy
Et sois toujours conscient
W razie czego, znam ból
Au cas où, je connais la douleur
Już w boje zaprawiony
Déjà prêt à combattre
Kiedy nie siada ci cuś
Quand quelque chose ne va pas
Znów na ciśnieniu wkurwiony
Encore énervé sous la pression
W razie w
Au cas
Mam swe crew
J'ai mon équipe
Od dzieciaka po grób
De l'enfance jusqu'à la tombe
Tyle treści ile nut
Autant de sens que de notes
Słów zasób jest bogaty
Le vocabulaire est riche
Killer z UT bandy
Tueur du groupe UT
Syndykacki
Syndical
Tak poza tym w razie w
D'ailleurs, au cas
Myśl na przyszłość
Pense à l'avenir
A zobaczysz że popłaci
Et tu verras que ça paiera
To nie tu
Pas ici
Nitu nie chodzi o fejm
Nitu ne se soucie pas de la gloire
W razie w
Au cas
Czapki z głów
Chapeaux bas
Lat kilkanaście w grze
Treize ans dans le jeu
W razie w
Au cas
Nie ma snu
Pas de sommeil
Gdy słyszę taki dźwięk
Quand j'entends ce son
W razie w
Au cas
Kady ruch
Chaque mouvement
Mur beton ma sens
Le mur de béton a du sens
Sam wiesz też że nie ma nic za dara
Tu sais toi aussi qu'il n'y a rien de gratuit
W razie w
Au cas
Musisz znów tu bardziej się postarać
Tu dois encore faire plus d'efforts ici
Gra gitarach, na wokalach Nizioł ., rymów plaga
Guitare, chant Nizioł., Fléau des rimes
W razie w
Au cas
Za swe słowa odpowiadam
Je réponds de mes paroles
W razie w
Au cas
Jestem tu
Je suis
Mój ziomku przyjacielu
Mon pote, mon ami
W razie w
Au cas
Masz oparcie we mnie
Tu as un soutien en moi
Słowa to serum
Les mots sont un sérum
Których rymów konstruktor przepowiadam apogeum
Dont le constructeur de rimes prédit l'apogée
Wkurwionych dzieciaków z ulicy bez panaceum
Enfants en colère de la rue sans panacée
Nikt tu strat nie liczy
Personne ne compte les pertes ici
Każdy ma od lat tak
Tout le monde est comme ça depuis des années
Kiedy trzeba milczy, niepisany traktat
Quand il le faut, il se tait, un traité tacite
Jak go wkurwisz wtedy szach mat
Si tu le fais chier, alors échec et mat
Mówię ci, brat, bat
Je te le dis, frère, la batte
Jak by co lekkiego bat, bat, w razie czego
Au cas où, une petite tape, une tape, au cas
W kogo mam wierzyć jak nie w siebie samego
En qui puis-je croire si ce n'est en moi-même
W razie w jestem pewien swego, etc
Au cas où, je suis sûr de moi, etc
NNWNW Wody w usta nabieram
NNWNW Je prends de l'eau dans ma bouche
W razie w zawsze gadka szczera
Au cas où, toujours une conversation honnête
W razie w TZW NNWNW
Au cas où, TZW NNWNW
Na zawsze w moim sercu
Pour toujours dans mon coeur
Będę robić swoje bo nie umiem ustać miejscu
Je continuerai à faire mon truc parce que je ne peux pas rester immobile
Senna powieka czeka, a ty bądź cierpliwy
Paupière endormie qui attend, et toi sois patient
2-0-1-4 przekaz tylko dla prawdziwych
2-0-1-4 message uniquement pour les vrais
Ele, W razie w
Ele, Au cas
Poza wszystkim wszystko wiem o wszystkich
Surtout, je sais tout sur tout le monde
W razie w
Au cas
Przekonany słuszności swych myśli
Convaincu de la justesse de mes pensées
W razie w
Au cas
To nie wyścig tylko Syndykat Big Band, bum
Ce n'est pas une course mais le Syndicat Big Band, boum
W razie w
Au cas
W razie czego
Au cas
W razie w
Au cas
Skumuluj retorykę
Accumule la rhétorique
Możesz symulować udając troglodytę
Tu peux simuler en faisant semblant d'être un troglodyte
Wolna Ameryka
Amérique libre
Używaj małych liter
Utilise des lettres minuscules
Hakiem z partyzanta zajeb go na dzipę
Avec un crochet de guérilla, fous-le sur la Jeep
Próżniowo zabezpiecz pengę nim zakopiesz w ziemi
Sécurise ton fric avant de l'enterrer
Spierdalam gdzie wlezie
Je m'en fous il va
He, tyle mnie widzieli
Hé, ils m'ont tellement vu
Gdy gość zro
Quand le gars l'a fait
Bo ci upierdzieli
Parce qu'ils vont te faire chier
Chciałeś wolność killer no to masz bez ceregieli
Tu voulais la liberté, tueur, alors voilà sans cérémonie
Kontroluj notabene wagę i mowę ciała
Contrôle ton poids et ton langage corporel
Unikaj interesu z ciapatymi w sandałach
Évite les affaires avec les basanés en sandales
Dobieraj niejaskrawe, lecz stłumione kolory
Choisis des couleurs discrètes et sourdes
Poznałeś ze to szlauch odetnij dopływ wody
Tu as réalisé que c'est un tuyau, coupe l'alimentation en eau
Lepiej się upewnij czy zamknąłeś swój dobytek
Tu ferais mieux de t'assurer que tu as enfermé tes biens
Również się zastanów kogo masz za autorytet
Demande-toi aussi qui est ton autorité
Zarzuć ciup na połyk
Jette un coup d'œil à la bouchée
Chyba ze masz immunitet
À moins que tu n'aies l'immunité
Jak powiedział Murzyn, czujka to priorytet
Comme l'a dit le Noir, la prudence est de mise
To proste, z biegiem czasu psychicznie dorosłem
C'est simple, avec le temps, j'ai mûri mentalement
Oschłe serce mam bo pamiętam ostre
J'ai le cœur sec parce que je me souviens des moments difficiles
Przeżycia i chwile zostały w tyle
Les expériences et les moments sont derrière moi
Mówią mi co dzień jak ominąć minę
Ils me disent chaque jour comment éviter une mine
I dlaczego na 100% nie ufać kolegom
Et pourquoi ne pas faire confiance à 100% à tes amis
W razie czego wiem już jak znikają z życia mego
Au cas où, je sais déjà comment ils disparaissent de ma vie
Najlepszego życzę im
Je leur souhaite le meilleur
Składam rym
Je rime
Idę z tym, dobrze wim
Je vais avec ça, je sais bien
Teraz co z nim, no i po co?
Maintenant, qu'en est-il de lui, et à quoi bon ?
W razie w też służę pomocą
Au cas où, je peux aussi aider
Za mój crew, W razie w
Pour mon équipe, au cas
Pierdol późną nocą
Va te faire foutre tard dans la nuit
W słusznej obronie tu
En légitime défense ici
Za kobietę bogiem
Pour une femme, par Dieu
W razie w
Au cas
Gdy nie trzeba od przypału stronię
Quand ce n'est pas nécessaire, j'évite les ennuis
Bo pierdole, dołki, zamki, sądy i dozory
Parce que je m'en fous, les trous, les châteaux, les tribunaux et les sursis
Kary za nic, stresy matki
Punitions pour rien, stress de la mère
I stwarzać pozory
Et faire semblant
Cechy dobrej gadki
Caractéristiques d'une bonne conversation
Z tymi co nie jestem skory
Avec ceux avec qui je ne suis pas pressé
W razie w
Au cas
Już nie jaram
Je ne fume plus
Wiec nie pytaj o gibony
Alors ne me demande pas de gibbons
Nie, na koncertach tez nie zawracaj głowy
Non, ne t'embête pas non plus lors des concerts
PW Synkator, wszedł na zdrowy
PW Synkator, est entré en bonne santé
Hardcore-owy
Hardcore
2014, Polska Polska
2014, Pologne Pologne
W razie w
Au cas
Poza wszystkim wszystko wiem o wszystkich
Surtout, je sais tout sur tout le monde
W razie w
Au cas
Przekonany słuszności swych myśli
Convaincu de la justesse de mes pensées
W razie w
Au cas
To nie wyścig tylko Syndykat Big Band, bum
Ce n'est pas une course mais le Syndicat Big Band, boum
W razie w
Au cas





Авторы: Nizioł, Parol Syndykat, Polska Wersja, Tytuz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.