Текст и перевод песни Nizioł feat. Sokół & Lukasyno - Stary Wyga

Stary Wyga

Stary wyga, czytaj oldschool pierwsza liga
Czyli refresh tego od czego każdy zaczynał
Jak dla mnie to klimat koniec lat 90.
Pierwsze melanże,
Pierwsza muzyka plus jointy
Pamiętam te czasy
Ferie, zimowisko
NAS, Onyx, Tupac – rap z gatunku hip hop
Odpalam walkmana
W słuchawkach leciał Liroy
Wu-tang, Naughty by Nature., czy też Beastie Boys
Muzyka jak wino – im starsza tym lepsza
Bardziej ja doceniasz patrząc już z innego miejsca
Wielka siła w niej
Z niej czerpię potencjał
Po latach stwierdzam
To nieśmiertelna energia
Jak pamiętasz panią Magdę z Koła Fortuny?
To pamiętasz także jak ważne pierwsze albumy
W tym środowisku wielu by wymieniać
Peja, Molesta, Lukasyno czy Zipera
Niejeden stary wyga dalej czynny przy sterach
Ten numer to wspomnienia dla młodego pokolenia
Jako najmłodszy z grona tutaj zebranych
Szacunek dla was
Wam na zawsze hołd oddany

Dobra muzyka nie dzieli się na gatunki
Jednak rap zajmował u mnie zawsze górne półki
Obrałem drogę, zebrałem kilku kumpli
Złego słowa dziś nie powie żaden były wspólnik
Przez lata od kulis poznałem branżę
Koncerty, melanże, nagrywki, rewanże
Zjeździłem cała Polskę
Wzdłuż i wszerz
Zresztą wy za mną
Armia niezwyciężonych serc
Dziś pamiętam tylko to co dobre
Reset
I bardziej mobster niż chłopak w dresie
Też miałem faze na szerokie ciuchy
Szybkie ruchy na buchy, jak osiedlowe duchy
Zawsze blisko ulicy niosłem nadzieję blokom
Nie spodziewałem się ze kiedyś zajdę tak wysoko
I choć na ścianie nie wiszą złote płyty
Mam coś więcej
Szacunek elity ludzi ulicy!

Nie jestem z tych co stawiają se statuy
Widzę wielu którzy kurwa robią to dla buły
Gorsi są ci co są jak puste maniury
Korci torcik mitomanów z dolnej póły
W 95' rymy na dyktafon
Alko, jointy, grzyby, papiery maraton
Gonieni narkomani
My trzymamy fason
SmallBiznes uliczny
Każde wyjście z twarzą
Powiedz dzieciakom żeby nie naśladowały
Niech uczą się po szkołach
Zamiast okupować bramy
Nie byliśmy wyjątkowi – wszystkie osiedla wrzały
Ale na Śród wszelkie drogi się krzyżowały
Wyroki na raperach
Zarabiamy na melanż
Ktoś robi z tego jakieś halo teraz
Jeden z niewielu od nas który nigdy nie siedział
To ja i dumny z tego jestem
Żebyś wiedział!

Stary Wyga

Vieil homme, lis l'ancienne école, la première ligue
C'est-à-dire, un rafraîchissement de ce par quoi tout le monde a commencé
Pour moi, c'est l'ambiance de la fin des années 90.
Les premières fêtes,
La première musique, plus les joints
Je me souviens de ces jours
Vacances, colonies de vacances
NAS, Onyx, Tupac - le rap du genre hip hop
J'allume mon baladeur
Dans mes écouteurs, c'était Liroy
Wu-tang, Naughty by Nature., ou encore Beastie Boys
La musique comme le vin, plus elle vieillit, meilleure elle est
Tu l'apprécies davantage en regardant d'un autre point de vue
Une grande puissance en elle
Je puise mon potentiel dans elle
Après toutes ces années, je constate
C'est une énergie immortelle
Tu te souviens de Madame Magda de la roue de la fortune ?
Alors tu te souviens aussi de l'importance des premiers albums
Il y en aurait beaucoup à citer dans ce milieu
Peja, Molesta, Lukasyno ou Zipera
Plus d'un vieil homme est toujours aux commandes
Ce morceau est un souvenir pour la jeune génération
En tant que plus jeune du groupe ici présent
Respect pour vous
Je vous rends hommage à jamais

La bonne musique ne se divise pas en genres
Mais le rap a toujours occupé les premières places chez moi
J'ai choisi ma voie, j'ai réuni quelques amis
Aucun ancien complice ne dira un mauvais mot aujourd'hui
Au fil des ans, j'ai appris à connaître l'industrie des coulisses
Concerts, fêtes, enregistrements, revanches
J'ai parcouru toute la Pologne
De long en large
D'ailleurs, vous êtes derrière moi
Une armée de cœurs invincibles
Aujourd'hui, je ne me souviens que du bon
Réinitialisation
Et plus mafieux que le garçon en survêtement
J'ai aussi eu ma phase avec les vêtements larges
Mouvements rapides pour le cannabis, comme les esprits de quartier
Toujours près de la rue, j'ai apporté de l'espoir aux blocs
Je ne m'attendais pas à monter si haut un jour
Et même si les disques d'or ne sont pas accrochés au mur
J'ai quelque chose de plus
Le respect de l'élite des gens de la rue !

Je ne fais pas partie de ceux qui se font des statues
Je vois beaucoup de gens qui font ça pour le fric
Ceux qui sont comme des mannequins vides sont pires
Le gâteau des mythomanes de la basse classe les attire
En 95, des rimes sur un dictaphone
Alcool, joints, champignons, papiers marathon
Des toxicomanes poursuivis
Nous gardons notre allure
SmallBiznes de rue
Chaque sortie avec un visage
Dis aux enfants de ne pas imiter
Qu'ils apprennent à l'école
Au lieu d'occuper les portes
Nous n'étions pas exceptionnels - tous les quartiers bouillonnaient
Mais à Śród, toutes les routes se croisaient
Verdicts sur les rappeurs
On gagne de l'argent pour les fêtes
Quelqu'un en fait tout un plat maintenant
Un des rares parmi nous qui n'a jamais été en prison
C'est moi, et j'en suis fier
Pour que tu saches !