Будь моей звездой - Nizkiz перевод на французский

Будь моей звездой

Где моя, где моя слепая нежность?
Отзовись!
От меня отмеряй свою безбрежность.
Попросись
Быть моей звездой.
Будь моей звездой хотя бы на час
Безмолвно кричал в небо под Луной.
Не было со мной такого ни раз,
Пусть будет сейчас.
Темноту, темноту беру с собою у неё.
Уходя, уходи в меня запоем время.
Но.
Будь моей звездой,
Будь моей звездой хотя бы на час
Безмолвно кричал в небо под Луной.
Не было со мной такого ни раз,
Пусть будет сейчас.

Sois mon étoile

Où est ma tendresse aveugle, où est-elle ?
Réponds-moi !
Mesure ton immensité à partir de moi.
Demande-moi
D'être mon étoile.
Sois mon étoile, ne serait-ce qu'une heure
J'ai crié silencieusement vers le ciel sous la lune.
Il ne m'est jamais arrivé de vivre cela,
Que ce soit maintenant.
Je prends les ténèbres, les ténèbres avec moi.
En partant, pars en moi, le temps enivrant.
Mais.
Sois mon étoile,
Sois mon étoile, ne serait-ce qu'une heure
J'ai crié silencieusement vers le ciel sous la lune.
Il ne m'est jamais arrivé de vivre cela,
Que ce soit maintenant.