Текст и перевод песни Niña - Jealous

Jealous

Jealous of the girl who caught your eye
One of my darker days
When you looked at her where was I?
Shoulda been in her place
Here I am
All alone imagining what might have been
What could have been
If I had been there

Jealous of the one who'se arms are around you
If she's keeping you satisfied
Jealous of the one who finally found you
Made your sun and your stars collide
La la la la la la la
She's a very very lucky girl
La la la la la la la

Jealous of the one who won your heart
They say it's a perfect match
She's gonna get to be where you are
And I don't get better than that
She'll say you're fine
Whisper words I wish were mine
And they might have been
If I had been there

You know I'd fight the good fight
If I thought I'd change your mind
But if she makes you happy
I would leave that dream behind
Man, she better treat you right
And give you everything
Cause at the moment she doesn't
I'll be waiting in the wings

La la la la la la la
She's a very very lucky girl

Ревность

Ревную тебя к той, что привлекла твой взгляд,
Это один из моих самых мрачных дней.
Когда ты смотрел на нее, где была я?
Должна была быть на ее месте.
Вот я здесь,
Совсем одна, представляю, как все могло бы быть,
Как все могло сложиться,
Если бы я была там.

Ревную тебя к той, в чьих ты объятиях,
Если она дарит тебе удовольствие,
Ревную тебя к той, кто наконец-то нашла тебя,
Заставила ваши солнце и звезды столкнуться.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Она очень и очень счастливая девушка.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Ревную тебя к той, кто покорила твое сердце,
Говорят, вы идеальная пара.
Она получит возможность быть рядом с тобой,
А мне такого счастья не видать.
Она скажет, что ты замечательный,
Прошепчет слова, которые я хотела бы сказать тебе,
И они могли бы быть моими,
Если бы я была там.

Знаешь, я бы сражалась до конца,
Если бы думала, что могу изменить твое мнение,
Но если она делает тебя счастливым,
Я оставлю эту мечту позади.
Боже, пусть она ценит тебя,
И дает тебе всё,
Потому что в тот момент, когда она этого не сделает,
Я буду ждать своего часа.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Она очень и очень счастливая девушка.