Kung Ibibigay Sa 'Yo - Niña перевод на немецкий

Kung Ibibigay Sa 'Yo

Aaminin ko ilang ulit na nag mahal
Nasaktan at nabigo sumuko na itong puso
Nakilala ka ang pagsuyo mo'y naiiba
Nakikita ko ang hangaring mo
Ngunit tanong ng puso

Kung ibibigay sayo pag-ibig kong ito
Makakaasa bang di mabibigo itong puso ko
Kung tiyak tapat at tunay
Pag-ibig mong alay
Puso ko'y muling iibig at sayo ibibigay

Aaminin kong nag iingat lang itong puso
Di basta padadala sa matatamis na pangako
Kung sadyang ika'y pinahihirapang tunay
Aaminin ko na patunayan mo itong tanong ng puso

Repeat Chorus

Ayoko ng saktan muli ang puso ko
Nais ko ay pag mamahal na hindi nag babago

Repeat Chorus until fade...

Wenn ich es dir gäbe

Ich gebe zu, ich habe schon oft geliebt,
wurde verletzt, enttäuscht, dieses Herz hat aufgegeben.
Ich habe dich kennengelernt, deine Zuneigung ist anders,
ich sehe dein Verlangen,
doch die Frage meines Herzens ist:

Wenn ich dir diese meine Liebe gäbe,
kann ich dann sicher sein, dass mein Herz nicht enttäuscht wird?
Wenn deine dargebotene Liebe sicher, treu und wahrhaftig ist,
wird mein Herz wieder lieben
und sich dir hingeben.

Ich gebe zu, dass dieses Herz nur vorsichtig ist,
es lässt sich nicht einfach von süßen Versprechungen mitreißen.
Wenn du es wirklich schwer hast, ganz ehrlich,
gebe ich zu, dass du diese Frage meines Herzens beweisen musst.

Wiederhole Refrain

Ich will mein Herz nicht noch einmal verletzen,
ich wünsche mir eine Liebe, die sich nicht ändert.

Wiederhole Refrain bis zum Ausblenden...