Текст и перевод песни Niña - Kung Ibibigay Sa 'Yo

Kung Ibibigay Sa 'Yo

Aaminin ko ilang ulit na nag mahal
Nasaktan at nabigo sumuko na itong puso
Nakilala ka ang pagsuyo mo'y naiiba
Nakikita ko ang hangaring mo
Ngunit tanong ng puso

Kung ibibigay sayo pag-ibig kong ito
Makakaasa bang di mabibigo itong puso ko
Kung tiyak tapat at tunay
Pag-ibig mong alay
Puso ko'y muling iibig at sayo ibibigay

Aaminin kong nag iingat lang itong puso
Di basta padadala sa matatamis na pangako
Kung sadyang ika'y pinahihirapang tunay
Aaminin ko na patunayan mo itong tanong ng puso

Repeat Chorus

Ayoko ng saktan muli ang puso ko
Nais ko ay pag mamahal na hindi nag babago

Repeat Chorus until fade...

Если Тебе Отдать

Признаюсь, я любила уже много раз,
Страдала и терпела неудачи, пока мое сердце не сдавалось.
Я встретила тебя, и твоя забота отличалась от других,
Я вижу твои серьезные намерения.
Но сердце спрашивает:

Если я отдам тебе свою любовь,
Могу ли я быть уверена, что мое сердце не будет снова разбито?
Если это действительно честная и искренняя,
Любовь, которую ты предлагаешь,
Мое сердце снова полюбит и отдаст себя тебе.

Признаюсь, мое сердце просто осторожничает,
Оно не поддастся сладким обещаниям.
Если ты действительно тот, кто мне послан,
Признаюсь, докажи это, ответь на вопрос моего сердца.

Припев:

Я больше не хочу, чтобы мое сердце страдало,
Я хочу любви, которая не изменится.

Повторять припев до затухания...