Rompiendo la Ley en el Espacio - Niña перевод на немецкий

Rompiendo la Ley en el Espacio

Estoy sentado en el espacio,
Con una caña de pescar.
Aviento mi anzuelo hacia las estrellas,
¿Dónde te puedo encontrar?.

Quince meses en un laberinto,
Sin combustible en una nave espacial.
¿Cómo regreso? dime ¿Cuándo Vuelvo?
¿Cuánto de esto fue verdad?.

Estoy cansado de esperarte,
Por favor manda una señal...

En mi pantalla nace otra galaxia.
Esta vez, esta vez, te vas a escapar.
Una estrella muere mientras otra nace,
Enciende el fuego y empieza a brillar.

Y si me encuentras algún día,
Flotando en el espacio,
Recuérdame querida.
Mándame un beso,
Y obsérvame brillar...

Gesetzlos im Weltraum

Ich sitze im Weltraum,
Mit einer Angelrute.
Ich werfe meinen Haken zu den Sternen,
Wo kann ich dich finden?.

Fünfzehn Monate in einem Labyrinth,
Ohne Treibstoff in einem Raumschiff.
Wie kehre ich zurück? Sag mir, wann komme ich zurück?
Wie viel davon war wahr?.

Ich bin es müde, auf dich zu warten,
Bitte sende ein Signal...

Auf meinem Bildschirm entsteht eine andere Galaxie.
Diesmal, diesmal wirst du entkommen.
Ein Stern stirbt, während ein anderer geboren wird,
Entzünde das Feuer und beginne zu leuchten.

Und wenn du mich eines Tages findest,
Schwebend im Weltraum,
Erinnere dich an mich, mein Lieber.
Schick mir einen Kuss,
Und sieh mir zu, wie ich leuchte...