Текст и перевод песни Niña - Rompiendo la Ley en el Espacio

Rompiendo la Ley en el Espacio

Estoy sentado en el espacio,
Con una caña de pescar.
Aviento mi anzuelo hacia las estrellas,
¿Dónde te puedo encontrar?.

Quince meses en un laberinto,
Sin combustible en una nave espacial.
¿Cómo regreso? dime ¿Cuándo Vuelvo?
¿Cuánto de esto fue verdad?.

Estoy cansado de esperarte,
Por favor manda una señal...

En mi pantalla nace otra galaxia.
Esta vez, esta vez, te vas a escapar.
Una estrella muere mientras otra nace,
Enciende el fuego y empieza a brillar.

Y si me encuentras algún día,
Flotando en el espacio,
Recuérdame querida.
Mándame un beso,
Y obsérvame brillar...

Briser la Loi dans l'Espace

Je suis assis dans l'espace,
Avec une canne à pêche.
Je lance mon hameçon vers les étoiles,
Où puis-je te trouver ?.

Quinze mois dans un labyrinthe,
Sans carburant dans un vaisseau spatial.
Comment puis-je revenir ? Dis-moi, quand est-ce que je reviens ?
Combien de tout cela était vrai ?.

Je suis fatiguée de t'attendre,
S'il te plaît, envoie un signal...

Une autre galaxie naît sur mon écran.
Cette fois, cette fois, tu vas t'échapper.
Une étoile meurt tandis qu'une autre naît,
Allume le feu et commence à briller.

Et si tu me trouves un jour,
Flottant dans l'espace,
Rappelle-toi de moi, mon amour.
Envoie-moi un baiser,
Et regarde-moi briller...