Текст и перевод песни Niña - Cindy

Cindy

No hay diversión
¿Será por eso que estamos aquí?

Cada quien con su pistola somos felices
Cada quien con sus secretos se remuerde solo
Cada síntoma en el suelo, con los ojos en el cielo
Cada quien destruye el mundo a su manera

¿Será por eso que no soy feliz?

Cada quien se busca a alguien, que no sea como nadie,
Que no quiera, que no busque, que no sea feliz
Que no sienta, que no vea, que no se fije en nadie
Ni en las revistas, ni en la tele ni en el cielo
Nunca voy a estar

¿Será por eso que no soy feliz?

Te busco, hablo, ¡Estoy aquí esperando!

Синди

Нет развлечений
Может, поэтому мы здесь?

У каждого свой пистолет, мы счастливы
У каждого свои секреты, он сам себе упрекает
Каждый симптом на земле, глаза в небе
Каждый разрушает мир по-своему

Может быть, поэтому я не счастлив?

Каждый ищет себе кого-то, кто будет не таким, как все
Кто не хочет, не ищет, не будет счастлив
Кто ничего не чувствует, не видит, не смотрит на других
Ни в журналах, ни по телевизору, ни на небе
Я никогда не буду такой

Может быть, поэтому я не счастлив?

Я ищу тебя, говорю, я здесь, жду!