Текст и перевод песни Niña - Hasta Nunca Perdedores

Hasta Nunca Perdedores

No me despiertes, estaré soñando a kilómetros de aqui...
Donde la nieve cubre las calles,
Y los letreros son en idomas que no entiendo...
No lo entiendes?

Hasta Nunca!
(Si no nos vemos mañana, nunca existimos)

Las horas quieren pasar...
Los autos quieren rodar...
La vida quiere acabarse...
Y estamos aqui atrapados, en este tiempo, en este espacio...
Que lucha contra Ti...

Hasta Nunca!
(Si no nos vemos mañana, nunca existimos)

Miles de luces marcan el camino mientras dejo caer el peso al acelerador.
Pero no importa, odiaba todas esas calles de todas maneras.
Conocí bastante, suficiente para llevar en mi corazón.
Hasta nunca nunca perdedores, los veré en sus pesadillas...
Cuando sientes que todo por fin cambiará... apenas está empezando.

Adieu, Perdant

Ne me réveille pas, je serai en train de rêver à des kilomètres d'ici...
Là où la neige recouvre les rues,
Et les panneaux sont dans des langues que je ne comprends pas...
Tu ne comprends pas ?

Adieu !
(Si nous ne nous voyons pas demain, nous n'avons jamais existé)

Les heures veulent passer...
Les voitures veulent rouler...
La vie veut se terminer...
Et nous sommes ici, coincés dans ce temps, dans cet espace...
Qui lutte contre toi...

Adieu !
(Si nous ne nous voyons pas demain, nous n'avons jamais existé)

Des milliers de lumières marquent le chemin tandis que je lâche le poids sur l'accélérateur.
Mais peu importe, je détestais toutes ces rues de toute façon.
J'ai connu assez, assez pour porter dans mon cœur.
Adieu, adieu aux perdants, je les verrai dans leurs cauchemars...
Quand tu sens que tout va enfin changer... ça ne fait que commencer.