Текст и перевод песни Niña - Laberinto

Laberinto

Siento que el mundo está en mis hombros.
El miedo me transforma en este pasajero,
Obsesionado en el dinero.
Se acercan las paredes,
Los ojos en la oscuridad saborean mi alma
Si me buscas aquí estoy...

Cierro mi mente y escapa una luz.
Cierro mis ojos, una imagen y estás tú,
Sonriendo, viéndome.
Te extraño tanto, tanto, tanto.
A unos segundos de un año más,
Las explosiones invaden la ciudad.
Si hubiera alguien alguien alguien
Alguien alguien alguien que me hiciera soñar.

Nadie sabe a donde lleva esto,
Perder lo que amas, sentir el miedo.
Buscar un dios lleno de información,
Que tenga las respuestas, que se mude a tu cabeza
Trabajar todo el día para soñar gratis.
Si no existe el tiempo, ya estás ahí,
Lo estás controlando.
Te estamos esperando...

Cierra tu mente y escapa una luz.
Somos iguales, en el fondo estás tú.
Sonriendo, viéndome.
Te extraño tanto, tanto, tanto.
De amanecer a atardecer,
El universo nos conecta y sabes que...
Sí existe alguien alguien alguien
Alguien alguien alguien que nos hace soñar...

Laberinto

I feel like the weight of the world is on my shoulders.
Fear turns me into this passenger,
Obsessed with money.
The walls are closing in,
Eyes in the darkness relish my soul
If you're looking for me it is here...

I close my mind and a light escapes.
I close my eyes and it's a picture of you,
Smiling, watching me.
I miss you so, so, so much.
Seconds from another year,
Explosions are swarming the city.
If there was someone someone someone
Someone someone someone who could make me dream.

No one knows where this leads,
Losing what you love and feeling the fear.
Searching for a god of information,
That has the answers and moves into your head
Working all day to dream for free.
If time doesn't exist you're already there,
You're controlling it.
We're waiting for you...

Close your mind and a light escapes.
We're the same, deep down it is you.
Smiling, watching me.
I miss you so, so, so much.
From dusk till dawn,
The universe connects and you know that...
Yes, there is someone someone someone
Someone someone someone who makes us dream...