Текст и перевод песни Niña - Laberinto

Laberinto

Siento que el mundo está en mis hombros.
El miedo me transforma en este pasajero,
Obsesionado en el dinero.
Se acercan las paredes,
Los ojos en la oscuridad saborean mi alma
Si me buscas aquí estoy...

Cierro mi mente y escapa una luz.
Cierro mis ojos, una imagen y estás tú,
Sonriendo, viéndome.
Te extraño tanto, tanto, tanto.
A unos segundos de un año más,
Las explosiones invaden la ciudad.
Si hubiera alguien alguien alguien
Alguien alguien alguien que me hiciera soñar.

Nadie sabe a donde lleva esto,
Perder lo que amas, sentir el miedo.
Buscar un dios lleno de información,
Que tenga las respuestas, que se mude a tu cabeza
Trabajar todo el día para soñar gratis.
Si no existe el tiempo, ya estás ahí,
Lo estás controlando.
Te estamos esperando...

Cierra tu mente y escapa una luz.
Somos iguales, en el fondo estás tú.
Sonriendo, viéndome.
Te extraño tanto, tanto, tanto.
De amanecer a atardecer,
El universo nos conecta y sabes que...
Sí existe alguien alguien alguien
Alguien alguien alguien que nos hace soñar...

Labyrinthe

J'ai l'impression que le monde est sur mes épaules.
La peur me transforme en ce passager,
Obsessed par l'argent.
Les murs se rapprochent,
Les yeux dans l'obscurité savourent mon âme
Si tu me cherches, je suis ici...

Je ferme mon esprit et une lumière s'échappe.
Je ferme les yeux, une image et tu es là,
Souriant, me regardant.
Tu me manques tellement, tellement, tellement.
À quelques secondes d'une année de plus,
Les explosions envahissent la ville.
S'il y avait quelqu'un quelqu'un quelqu'un
Quelqu'un quelqu'un quelqu'un qui me ferait rêver.

Personne ne sait où cela mène,
Perdre ce que tu aimes, ressentir la peur.
Chercher un dieu rempli d'informations,
Qui ait les réponses, qui déménage dans ta tête
Travailler toute la journée pour rêver gratuitement.
Si le temps n'existe pas, tu es déjà là,
Tu le contrôles.
On t'attend...

Ferme ton esprit et une lumière s'échappe.
Nous sommes égaux, au fond c'est toi.
Souriant, me regardant.
Tu me manques tellement, tellement, tellement.
Du lever au coucher du soleil,
L'univers nous connecte et tu sais que...
Oui, il y a quelqu'un quelqu'un quelqu'un
Quelqu'un quelqu'un quelqu'un qui nous fait rêver...