Текст и перевод песни Nina Dioz - Libre

Libre

He nacido libre
No me contiene este cuerpo
Ni 4 paredes, pueden contener al viento
Sólo con contar contigo, con eso tengo...
Libres de pensamiento, juntos en movimiento
Mi país me duele por su mal gobierno
Una muerte tras otra, sin remordimiento...
La impunidad siempre es el procedimiento
Es hora de recuperar el poder
Desdé acá adentro

Palabras dadas como balas de conocimiento
Te darán un escarmiento...
Corre, que apenas caliento...
Sigue el mandato violento
Matando a gente inocente
Dile al presidente, que seguimos de pié
Con la vista al frente
Y la sangre ardiendo
Con mi puño en alto
En las calles coreando porque
Desde Tlatelolco
Hasta Ayotzinapa
Ningún estudiante más borrarán del mapa!

He nacido libre
Tu has nacido libre
Y cuando nos juntamos
Hacemos que vibre

Brutalidad policiaca y abuso de poder
Es lo que he podido ver en cada lugar que voy
Brutalmente honesta con un poderoso flow
Esta es mi respuésta tu control se acabó, let's go!

Ojo x ojo, intentan callarnos
Diente x diente, no es suficiente ...
Para poder borrarnos
Tienen que borrar al continente.
Simplemente si nos cuentan, no pueden

Todo lo que avanzamos, ellos retroceden...
Nuestros derechos humanos, políticos transgreden
Que clase de persona esta en el mando?
Un títere, que lo lidera un narco-comando?

Cuando tu voz hace eco con mi voz ...
Cuando vamos sin buscarlo hacia a la misma dirección sé que
Aunque no te conozco, y no me conoces
Cuando te mire seguro me reconoces...

Свободна

Я родилась свободной
Меня не сдерживает это тело
Ни 4 стены, не могут удержать ветер
Только быть с тобой, только этого мне и надо...
Свободные в мыслях, вместе в движении
Мне больно за мою страну из-за её плохого правительства
Смерть за смертью, без раскаяния...
Безнаказанность всегда в порядке вещей
Пора вернуть себе власть
Изнутри

Слова летят, как пули знания
Тебе будет урок...
Беги, я только разогреваюсь...
Следуй жестокому приказу
Убивая невинных людей
Передай президенту, что мы всё ещё стоим
Со взглядом вперёд
И с горячей кровью
С поднятым кулаком
На улицах скандируя, потому что
От Тлателолько
До Айоцианапы
Ни одного студента больше не сотрут с карты!

Я родилась свободной
Ты родился свободным
И когда мы вместе
Мы заставляем мир вибрировать

Полицейская жестокость и злоупотребление властью
Вот что я вижу в каждом месте, куда бы я ни пошла
Жестоко честная с мощным флоу
Это мой ответ, твой контроль закончился, поехали!

Око за око, они пытаются заставить нас замолчать
Зуб за зуб, этого недостаточно ...
Чтобы стереть нас
Им придется стереть весь континент.
Если они просто посчитают нас, у них не получится

Всё, чего мы добиваемся, они откатывают назад...
Наши права человека, политики нарушают
Что за человек у власти?
Марионетка, которой руководит нарко-команда?

Когда твой голос вторит моему ...
Когда мы идем, не ища, в одном направлении, я знаю, что
Хотя я тебя не знаю, и ты меня не знаешь
Когда ты увидишь меня, ты точно меня узнаешь...