Текст и перевод песни Nina Dioz - Magdalena

Magdalena

Si no tengo un man (mal)
Si yo tengo otro plan (mal)
Si te tuvo mi cuerpo (mal)
Si soy buena en esto (mal)
Sigo mi propio varo (mal)
Si no suena en la radio (mal, mal)
Para bien o para mal
Siempre van a querer opinar

Todo lo que hago está fuera de serie
Te doy mi zapato, no sabe ni a dónde
¿Porque te metés donde no corresponde?
No sabes lo que tuve que pasar
Sobreviviente, nacida guerrera
No soy la primera, tampoco cualquiera
Como Magdalena, lloviéndome piedras
No saben lo que tuve que esquivar

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah yeah

Si tú vives del hate (mal)
Si tu oro es fake (mal)
Si odias a los gays (mal)
No eres quien dices ser (mal)
Si estás muy elevado (mal)
Pero sigues igual de la mente cerrado (mal, mal)
Si solo estás juzgando
En vez de observar qué te estás proyectando

Por eso prefiero sola
Aunque nos miren cual dogs
Por eso don′t fuck with the coca
De la mente ya estoy loca
I pull up, pull up in your bloque
You think you know me, se equivoca
Aunque para ti estoy mal
Prefiero ser real que normal

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah yeah

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah

Eh, igual que un fantasma
Eh, el odio muerde y no come (yeah, yeah)
Por eso lo mato con elegancia (ah)
Aquí no entra nada que robe (no, no)
Mi esencia, mi alma
Mi flama no apagan
Me odian, me tiran
Me aman y me difaman
Yeah, yeah lo mato con elegancia
Ya lo ves, ya lo ves

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah
(Ooh ooh)

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah

Magdalena

If I don't have a man (bad)
If I have another plan (bad)
If my body had you (bad)
If I'm good at this (bad)
I follow my own money (bad)
If it doesn't play on the radio (bad, bad)
For better or for worse
They'll always want to have an opinion

Everything I do is out of this world
I give you my shoe, you don't even know where
Why do you get involved where you don't belong?
You don't know what I had to go through
Survivor, born a warrior
I'm not the first, nor just anyone
Like Magdalena, with stones raining down on me
You don't know what I had to dodge

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah yeah

If you live off hate (bad)
If your gold is fake (bad)
If you hate gays (bad)
You're not who you say you are (bad)
If you're too high (bad)
But you're still closed-minded (bad, bad)
If you're only judging
Instead of observing what you're projecting

That's why I prefer to be alone
Even though they look at us like dogs
That's why I don't fuck with the coca
I'm already crazy in the mind
I pull up, pull up in your block
You think you know me, you're wrong
Even though I'm bad for you
I'd rather be real than normal

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah yeah

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah

Eh, just like a ghost
Eh, hate bites and doesn't eat (yeah, yeah)
That's why I kill it with elegance (ah)
Nothing that steals enters here (no, no)
My essence, my soul
My flame they don't extinguish
They hate me, they throw at me
They love me and defame me
Yeah, yeah I kill it with elegance
You see it, you see it

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah
(Ooh ooh)

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah