Текст и перевод песни Niña Pastori feat. Pablo Alborán - La Mudanza

La Mudanza

Canción de amor, eso pensaba
Tenía la rima pendiente en la almohada
Así empezó nuestra historia
Así creía que sonaba
No oí venir ni grito ni bala
El frío impedía seguir la brazada
Fingí ser valiente y tú
No tener culpa de nada
Y tuve que mentir a tanta gente
Haciéndole seguir nuestra corriente
Y fui cómplice de muerte
No lo aguanta, si uno no quiere
Y si estamos de mudanza
Avísame pronto
Que tengo vacía la caja
Dónde van el amor y la batalla
El fuego y las agallas
Ay, la carta
Que he ido guardando en las mangas
No sirven si la partida ya
Estaba ganada
Dicen que el reto está en el juego
De ir descifrando lo que llevas dentro
Tenía mi alma en deshielo
Saldé mis cuentas, fui sincero
No insistiré, cuando esto acabe
Que miedo le tienes a que alguien te ame
Verás que no hay nadie en el mundo
Que cuando lo haga sepa igualarme
Y tuve que mentir a tanta gente
Haciéndoles seguir nuestra corriente
Y fui cómplice de muerte
Dos no mienten, si uno no quiere
Y si estamos de mudanza
Avísame pronto
Que tengo vacías las cajas
Dónde van el amor y las batallas
El fuego y las agallas
Las cartas
Que he ido guardando en las mangas
No sirven si la partida ya
Y si estamos de mudanza
Avísame pronto
Que tengo vacías las cajas
Dónde van el amor y las batallas
El fuego y las agallas
Las cartas
Que he ido guardando en las mangas
No sirven si la partida ya
Estaba ganada

The Move

A love song, so I thought
I kept the rhyme pending on my pillow
That's how our story began
That's how I thought it sounded
I heard no scream or gunshot coming
The cold kept me from swimming any further
I pretended to be brave and you
To be innocent
And I had to lie to so many people
Making them follow our current
And I was an accomplice to death
It can't be endured if one doesn't want it
And if we're moving
Let me know soon
Because I have the box empty
Where love and battle go
The fire and the guts
Oh, the letter,
That I've been keeping up my sleeve
It's useless if the game is already
Over
They say the challenge is in the game
Of deciphering what you carry inside
My soul was melting
I settled my debts, I was honest
I won't insist when this is over
How afraid you are that someone loves you
You'll see that there's no one in the world
Who, when they do, can match me
And I had to lie to so many people
Making them follow our current
And I was an accomplice to death
Two don't lie if one doesn't want to
And if we're moving
Let me know soon
Because I have the boxes empty
Where love and battles go
The fire and the guts
The letters,
That I've been keeping up my sleeve
It's useless if the game is already
And if we're moving
Let me know soon
Because I have the boxes empty
Where love and battles go
The fire and the guts
The letters,
That I've been keeping up my sleeve
It's useless if the game is already
Over