Текст и перевод песни Niña Pastori - Alma Rota

Alma Rota

Siempre he soñado
Con lugares de hadas
De lagos encantados
Con personas que aman...
...y siempre te soñe
En mis sueños de hadas...
Con un cielo de estrellas...
De los que ya no hay
Y no podemos ver
Y que bonito es
Y que dificil es
No poder encontrar...
Esa luz eterna
No me importa que te vayas
Ni tampoco que te quedes
Y es que tengo el alma rota
De sentir como tu no sientes
Ya no escucho el rumor de las estrellas
Ya no escucho su llanto...
Antes me querian y venian un rato
Ahi a la vera mia
Y es inutil dejar de sentir
Y es inutil dejar de querer
La flor que yo vi
Sembrada en tu piel
No me importa que te vayas
Ni tampoco que te quedes
Y es que tengo el alma rota
De sentir como tu no sientes
Que me importa que te vayas
Ni tampoco que te quedes
Y es que tengo el alma rota
De sentir como tu no sientes...

Разбитая душа

Я всегда мечтала
О волшебных местах,
О заколдованных озерах,
О людях, которые любят...
...и всегда мечтала о тебе
В моих волшебных снах...
С звездным небом...
Которого больше нет,
И которое мы не можем видеть.
И как это прекрасно,
И как это трудно —
Не poder найти...
Этот вечный свет.
Мне все равно, уйдешь ли ты,
Или останешься,
Ведь у меня разбитая душа
Оттого, что я чувствую то, чего не чувствуешь ты.
Я больше не слышу шепот звезд,
Я больше не слышу их плач...
Раньше они любили меня и приходили на мгновение
Ко мне,
И бесполезно переставать чувствовать,
И бесполезно переставать любить.
Цветок, который я видела,
Распустившийся на твоей коже.
Мне все равно, уйдешь ли ты,
Или останешься,
Ведь у меня разбитая душа
Оттого, что я чувствую то, чего не чувствуешь ты.
Что мне до того, уйдешь ли ты,
Или останешься,
Ведь у меня разбитая душа
Оттого, что я чувствую то, чего не чувствуешь ты...