Текст и перевод песни Niña Pastori - Ay Llévame

Ay Llévame

¡Ay... llévame, llévame!
Cogidita a tu pelo
Del dolor al amor que olvidó
Celos de terciopelo
Tómame en el azul
Caminito del cielo
Yo miraba tu ventana
Por si tus ojos la abrían
Y buscaban mi mirada
Sola, solita y con mi pena
Voy camino a Triana
Y vengo de San Fernando
A ver a mi novio Antonio
Que vive por Santa Ana
De mi sortija prendía
Llevo arrastrando una pena
Y la rosa de tu corazón
En el fin tu serás mi secreto
En el aire una copla en tu voz
Si me dices "por tí yo me muero"
Te cubro de besos, te invento el amor

Emporte-moi

Oh... emporte-moi, emporte-moi !
Attrape-moi par tes cheveux
De la peine à l'amour que l'on a oublié
Jaloux comme du velours
Prends-moi dans les bras
Sur le chemin du ciel
Je regardais ta fenêtre
Au cas où tes yeux s'ouvriraient
Et chercheraient mon regard
Seule, toute seule et avec ma peine
Je vais jusqu'à Triana
Et je viens de San Fernando
Pour voir mon petit ami Antonio
Qui habite à Santa Ana
À ma bague accrochée
Je porte une peine accablante
Et la rose de ton cœur
À la fin, tu seras mon secret
En l'air, un air chanté par ta voix
Si tu me dis "pour toi, je meurs"
Je te couvre de baisers, j'invente pour toi l'amour