Niña Pastori - Bajo Tus Alas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Niña Pastori - Bajo Tus Alas




Bajo Tus Alas
Sous Tes Ailes
Cómo se llama
Comment s'appelle
la música de siempre
la musique d'antan
Qué sin noche ninguna, vive en las estrellas
Qu'elle ne connaît pas de nuit, vivant dans les étoiles
Si dentro de
Si en moi
ya falta silencio
le silence manque déjà
Sin vela ni viento
Sans voile ni vent
por el mar navego
je navigue sur la mer
No hay cura para ésto, canto lo que quiero
Il n'y a pas de remède à cela, je chante ce que je veux
Sin tiempo ninguno
Sans aucun temps
llego al universo
j'arrive à l'univers
Y tengo valor
Et j'ai du courage
porque te tengo cerca
parce que tu es près de moi
No te perderé porque pasión te tengo
Je ne te perdrai pas car je t'aime passionnément
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Nous nous souviendrons de la raison, que tous les deux ensemble
llenamos de pasión
nous remplissons de passion
con nuestro corazón,
avec notre cœur,
con la música de siempre
avec la musique d'antan
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Nous nous souviendrons de la raison, que tous les deux ensemble
llenamos de pasión
nous remplissons de passion
con nuestro corazón,
avec notre cœur,
con la música de siempre
avec la musique d'antan
La música se siente
La musique se ressent
Cómo se llama
Comment s'appelle
la música que tiembla
la musique qui tremble
te lleva de regreso
te ramène
a tu lugar de siempre
à ton lieu d'antan
Resulta más barato falsificarse
Il est moins cher de se falsifier
pero cuanto vale
mais combien vaut-il
cantar diferente
chanter différemment
Con tu primera nota
Avec ta première note
siento escalofrío
je ressens un frisson
Ésto es lo que quiero
C'est ce que je veux
yo sentir contigo
ressentir avec toi
Quiero ser verdad
Je veux être vraie
cueste lo que cueste
quoi qu'il en coûte
Y quiero con mi voz recordarte siempre
Et je veux avec ma voix te rappeler toujours
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Nous nous souviendrons de la raison, que tous les deux ensemble
llenamos de pasión
nous remplissons de passion
con nuestro corazón,
avec notre cœur,
con la música de siempre
avec la musique d'antan
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Nous nous souviendrons de la raison, que tous les deux ensemble
llenamos de pasión
nous remplissons de passion
con nuestro corazón,
avec notre cœur,
con la música de siempre
avec la musique d'antan
Bajo tu luz quiero brillar
Sous ta lumière, je veux briller
La oscuridad
L'obscurité
no me da miedo
ne me fait pas peur
pero asusta
mais elle effraie
Bajo tus alas
Sous tes ailes
quiero escapar
je veux m'échapper
quiero ser música
je veux être musique
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Nous nous souviendrons de la raison, que tous les deux ensemble
llenamos de pasión
nous remplissons de passion
con nuestro corazón,
avec notre cœur,
con la música de siempre
avec la musique d'antan
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Nous nous souviendrons de la raison, que tous les deux ensemble
llenamos de pasión
nous remplissons de passion
con nuestro corazón,
avec notre cœur,
con la música de siempre
avec la musique d'antan
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Nous nous souviendrons de la raison, que tous les deux ensemble
llenamos de pasión
nous remplissons de passion
con nuestro corazón,
avec notre cœur,
con la música de siempre
avec la musique d'antan
La música se siente.
La musique se ressent.





Авторы: PASTORA JIMENEZ GARCIA, MARIA ROSA GARCIA GARCIA, JULIO JIMENEZ BORJA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.