Niña Pastori - Como Tú Ninguna - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Niña Pastori - Como Tú Ninguna




Como Tú Ninguna
Like You, No One
Salió de la nada
It came out of nowhere
Y entre colchones de plumas viejas
And between mattresses of old feathers
Con el soniquete de tos sus primos
With the little tunes of all his cousins
Sentao en la puerta
Sitting in the doorway
Y el fuego vivo con olor a taranto y son
And the living fire smelling of taranto and song
Por bulerías tocas al tiempo del corazón
In bulerías you play in time with your heart
Que has hecho conmigo mare
What have you done to me, mother
Que ma metió entre las venas
That you put it in my veins
Me entra frío en las carnes
I get cold chills
Y la soledad me apena cuando yo te escucho
And loneliness pains me when I hear you
Con tu voz de miel y canela
With your voice of honey and cinnamon
De aquí p′alla se mueve en la cuna
From here to there, he moves in the cradle
De aquí p'alla como flor de Luna
From here to there like a flower in the Moonlight
De aquí p′alla se mueve en la cuna
From here to there, he moves in the cradle
Y al compás como tu ninguna
And to the beat like no one else
Con diez meses
At ten months old
Te sirvió la varica de tu pare
Your father's little stick served you
De guitarra
As a guitar
Y sentaito en un rincon
And sitting in a corner
Mientras que
While you
Mare canta tu hermano toca el cajón
Mother sings your brother plays the cajón
De aquí p'alla se mueve en la cuna
From here to there, he moves in the cradle
De aquí p'alla como flor de Luna
From here to there like a flower in the Moonlight
De aquí p′alla se mueve en la cuna
From here to there, he moves in the cradle
Y al compás como tu ninguna
And to the beat like no one else
Escuela de casas viejas
School of old houses
Escuela de candelá
School of firelight
A ver que dice tu gente
Let's see what your people say
Cuando te escuche cantar
When they hear you sing
Con to lo que has aprendido
With all that you've learned
Sin nadie enseñarte na
Without anyone teaching you anything
De aquí p′alla se mueve en la cuna
From here to there, he moves in the cradle
De aquí p'alla como flor de Luna
From here to there like a flower in the Moonlight
De aquí p′alla se mueve en la cuna
From here to there, he moves in the cradle
Y al compás como tu ninguna
And to the beat like no one else





Авторы: Paco Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.