Niña Pastori - Como Tú Ninguna - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Niña Pastori - Como Tú Ninguna




Como Tú Ninguna
Подобно тебе нет другой
Salió de la nada
Из ниоткуда появилась
Y entre colchones de plumas viejas
И среди старых пуховых перинок
Con el soniquete de tos sus primos
Под звуки всех своих кузенов
Sentao en la puerta
Сидела в дверях
Y el fuego vivo con olor a taranto y son
И живой огонь пах таранто и соном
Por bulerías tocas al tiempo del corazón
В такт своему сердцу играешь булериас
Que has hecho conmigo mare
Что ты со мной сделала, дорогая
Que ma metió entre las venas
Что ты влила мне в вены
Me entra frío en las carnes
Холодно по коже
Y la soledad me apena cuando yo te escucho
И печаль одиночества меня угнетает, когда я тебя слышу
Con tu voz de miel y canela
Твоим голосом меда и корицы
De aquí p′alla se mueve en la cuna
Сюда-туда движешься в колыбели
De aquí p'alla como flor de Luna
Сюда-туда, как цветок луны
De aquí p′alla se mueve en la cuna
Сюда-туда движешься в колыбели
Y al compás como tu ninguna
И в такт так, как никто другой
Con diez meses
Десяти месяцев
Te sirvió la varica de tu pare
Ты взяла палочку своего отца
De guitarra
Как гитару
Y sentaito en un rincon
И сидела в уголке
Mientras que
А ты
Mare canta tu hermano toca el cajón
Мать поет, а твой брат играет на кахоне
De aquí p'alla se mueve en la cuna
Сюда-туда движешься в колыбели
De aquí p'alla como flor de Luna
Сюда-туда, как цветок луны
De aquí p′alla se mueve en la cuna
Сюда-туда движешься в колыбели
Y al compás como tu ninguna
И в такт так, как никто другой
Escuela de casas viejas
Школа старых домов
Escuela de candelá
Школа канделы
A ver que dice tu gente
Посмотрим, что скажут твои люди
Cuando te escuche cantar
Когда услышат тебя поющей
Con to lo que has aprendido
Со всем, чему ты научилась
Sin nadie enseñarte na
Без чьей-либо помощи
De aquí p′alla se mueve en la cuna
Сюда-туда движешься в колыбели
De aquí p'alla como flor de Luna
Сюда-туда, как цветок луны
De aquí p′alla se mueve en la cuna
Сюда-туда движешься в колыбели
Y al compás como tu ninguna
И в такт так, как никто другой





Авторы: Paco Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.