Текст и перевод песни Niña Pastori - De Boca en Boca/ Aire de Molino/ Quién Te Va a Querer/ El Color del Agua "Tangos" - En Directo

De Boca en Boca/ Aire de Molino/ Quién Te Va a Querer/ El Color del Agua "Tangos" - En Directo

Из Уст в Уста/ Мельничный Ветер/ Кто Будет Любить Тебя/ Цвет Воды "Танго" - Вживую

Eres la magia de mi oscuridad

Ты – волшебство моей темноты,

Eres mi pensamiento alegre al despertar

Ты – радостная мысль при пробуждении,

Eres como la tierra que se adora

Ты – как земля, которой поклоняются,

Eres el norte de mi caminar

Ты – север моего пути,

Eres la estrella blanca de mi libertad

Ты – белая звезда моей свободы,

Y eres como el flamenco que enamora

И ты – как фламенко, что влюбляет.

De boca en boca van

Из уст в уста летят,

De boca en boca van

Из уст в уста летят,

Saltando los rumores

Перескакивая слухи.

Anda y dime que es mentira

Скажи же, что это ложь,

Que tú no tienes dos corazones

Что у тебя не два сердца.

De boca en boca van

Из уст в уста летят,

De boca en boca van

Из уст в уста летят,

Saltando los rumores

Перескакивая слухи.

Anda y dime que es mentira

Скажи же, что это ложь,

Que tú no tienes dos corazones

Что у тебя не два сердца.

Si te vas de mí

Если ты уйдешь от меня,

Todo esta perdido

Все потеряно,

Y si te vas de mí

И если ты уйдешь от меня,

Lloro como un niño

Я плачу, как ребенок.

Y si te vas de mí

И если ты уйдешь от меня,

Soy un barco hundido

Я – затонувший корабль.

Y porque no te quedas como prometiste

Почему же ты не остаешься, как обещал,

Y a luchar conmigo

И не борешься со мной?

El mundo es un molino

Мир – это мельница,

Da muchas vueltas

Делает много оборотов,

Y a lo mejor de nuevo

И, возможно, снова

Brilla mi estrella

Засияет моя звезда.

Y nacerán las flores

И расцветут цветы,

Más lindas del jardín

Самые прекрасные в саду,

Y un corazón abierto que riega

И открытое сердце, которое поливает

Las flores solo para ti

Цветы только для тебя.

El mundo es un molino

Мир – это мельница,

Da muchas vueltas

Делает много оборотов,

Y a lo mejor de nuevo

И, возможно, снова

Brilla mi estrella

Засияет моя звезда.

Y nacerán las flores

И расцветут цветы,

Más lindas del jardín

Самые прекрасные в саду,

Y un corazón abierto que riega

И открытое сердце, которое поливает

Las flores solo para ti

Цветы только для тебя.

Te quise a tiempo, te quise tarde

Я любила тебя вовремя, я любила тебя поздно,

Te quise dentro de lo que cabe

Я любила тебя, насколько это возможно,

Con toda la fuerza del que sabe

Со всей силой того, кто знает,

Y hacer un cuento con la realidad

Как создать сказку из реальности.

Telúrica pasión de mi carne

Земная страсть моей плоти,

A medias esta la incredulidad

Половина – это неверие.

Te di la puerta, te di la llave

Я дала тебе дверь, я дала тебе ключ,

Te di todas las ganas de amar

Я дала тебе все желание любить.

¿Quién te va a querer así como yo?