De Mil Colores - Niña Pastori перевод на немецкий

De Mil Colores

Dame de ti un instante, dame tu aurora
Y un sorbito de aroma de tu manantial amor llévame a la eternidad, ay amor, donde te pueda besar
Sin que se mueva el reloj y que no lo sepa nadie y que no lo
Sepa nadie que nos queremos tú y yo...

Si ya no queda nada
Sólo queda el recuerdo
De alguna madrugada
Y ya no queda nada
Si nadie me responde
Cuando mi voz ahogada acaricia tu nombre
No se por qué ni donde...

Si ya no queda nada... si ya no queda nada
Sólo queda el recuerdo
De alguna madrugada
Y ya no queda nada
Si nadie me responde
Cuando mi voz ahogada
Acaricia tu nombre
No se por qué ni donde...

Dónde van las palabras
Que gritan los corazones
Las que nadie conoce
Porque nadie las oye,
Dónde van los suspiros
Aaaaay de amor que se rompe y el color de la flores
Ay no es blanco y negro
Que son De Mil Colores.

Aaay vienen del cielo
Que tengo un arriate
En medio del pueblo
Que cuando cae la tarde vengo yo y lo riego, vengo yo y lo riego, vengo y lo riego

Ahí viene la luna anda anda y anda camisón de seda, zapatillas blancas. oye luna luna quédate a mi vera y aún no te vayas.

Ahí viene la luna anda anda y anda
Camisón de seda, zapatillas blancas. oye luna luna, quédate a mi vera y aún no te vayas.

Si no me das cariño
Ay ay si no me tocas
Si no vienes a verme
Ay ay me vuelvo loca
Ay amor, esta noche quiero verte te añora mi corazón
Las noches se hacen eternas si no te tengo mi amor
Y que no lo sepa nadie
Y que no lo sepa nadie
Que nos queremos tu y yo...

Si ya no queda nada
Sólo queda el recuerdo
De alguna madrugada
Y ya no queda nada
Si nadie me responde
Cuando mi voz ahogada
Acaricia tu nombre
No sé por qué ni dónde

Si ya no queda nada
Sólo queda el recuerdo
De alguna madrugada
Y ya no queda nada
Si nadie me responde
Cuando mi voz ahogada
Acaricia tu nombre
No sé por qué ni dónde...

Que si ya no queda nada...

Von Tausend Farben

Gib mir einen Augenblick von dir, gib mir deine Morgenröte
Und einen kleinen Schluck vom Duft deiner Liebesquelle, nimm mich mit in die Ewigkeit, ach Liebster, wo ich dich küssen kann
Ohne dass die Uhr sich bewegt und dass es niemand erfährt und dass es nicht
Niemand erfährt, dass wir uns lieben, du und ich...

Wenn nichts mehr übrig ist
Bleibt nur die Erinnerung
An irgendeinen frühen Morgen
Und nichts ist mehr übrig
Wenn niemand mir antwortet
Wenn meine erstickte Stimme deinen Namen liebkost
Ich weiß nicht warum noch wo...

Wenn nichts mehr übrig ist... wenn nichts mehr übrig ist
Bleibt nur die Erinnerung
An irgendeinen frühen Morgen
Und nichts ist mehr übrig
Wenn niemand mir antwortet
Wenn meine erstickte Stimme
Deinen Namen liebkost
Ich weiß nicht warum noch wo...

Wohin gehen die Worte
Die die Herzen schreien
Die, die niemand kennt
Weil niemand sie hört,
Wohin gehen die Seufzer
Aaaaay der Liebe, die zerbricht, und die Farbe der Blumen
Ach, sie ist nicht schwarz und weiß
Denn sie sind Von Tausend Farben.

Aaay sie kommen vom Himmel
Denn ich habe ein Blumenbeet
Mitten im Dorf
Dass, wenn der Abend anbricht, komme ich und gieße es, komme ich und gieße es, komme und gieße es

Da kommt der Mond, wandert, wandert und wandert, Seidenhemd, weiße Pantoffeln. Hör zu, Mond, Mond, bleib an meiner Seite und geh noch nicht.

Da kommt der Mond, wandert, wandert und wandert
Seidenhemd, weiße Pantoffeln. Hör zu, Mond, Mond, bleib an meiner Seite und geh noch nicht.

Wenn du mir keine Zärtlichkeit gibst
Ay ay, wenn du mich nicht berührst
Wenn du nicht kommst, um mich zu sehen
Ay ay, werde ich verrückt
Ach Liebster, heute Nacht will ich dich sehen, mein Herz sehnt sich nach dir
Die Nächte werden ewig, wenn ich dich nicht habe, mein Liebster
Und dass es niemand erfährt
Und dass es niemand erfährt
Dass wir uns lieben, du und ich...

Wenn nichts mehr übrig ist
Bleibt nur die Erinnerung
An irgendeinen frühen Morgen
Und nichts ist mehr übrig
Wenn niemand mir antwortet
Wenn meine erstickte Stimme
Deinen Namen liebkost
Ich weiß nicht warum noch wo

Wenn nichts mehr übrig ist
Bleibt nur die Erinnerung
An irgendeinen frühen Morgen
Und nichts ist mehr übrig
Wenn niemand mir antwortet
Wenn meine erstickte Stimme
Deinen Namen liebkost
Ich weiß nicht warum noch wo...

Dass, wenn nichts mehr übrig ist...