Текст и перевод песни Niña Pastori - El Cantante (with Rubén Blades)

Yo, soy el cantante
Que hoy han venido a escuchar
Lo mejor, de mi repertorio
A ustedes voy a brindar
Y canto a la vida
De risas y penas
De momentos malos
Y de cosas buenas
Vinieron a divertirse
Y pagaron en la puerta
No hay tiempo para tristezas
Vamos cantante comienza
Me paran, siempre en la calle
Mucha gente que comenta
"Oye Héctor! tú estás hecho,
Siempre con hembras y en fiestas!"
(María!)
Y nadie pregunta
Si sufro, si lloro
Si tengo una pena
Que hiere muy hondo
Yo soy el cantante
Porque lo mío es cantar
Y el público paga
Para poderme escuchar
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
(Arranca!)
Mi cabecita yo tengo loca de pura vacilaciones
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Y voy tirando piedra por la calle y al que le de
Primito mío, te perdone
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Y hasta el reloj de la audiencia quiere venganza conmigo
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Lo libros no me han enseñado lo que en la calle yo ya he aprendido
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Volando voy, volando vengo y entre dos aguas me voy muriendo mamá!
(Rubén Blades):
Agua!
Yo soy el cantante
Muy popular donde quiera
Pero cuando el show se acaba
Soy un humano cualquiera
Y sigo mi vida con risas y penas
Con ratos amargos y con cosas buenas
Yo soy el cantante porque lo mío es cantar
Y a los que me sigan
Mi canción, voy a brindar
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Aunque no estés a nuestro lado Héctor Lavoe,
En el alma nos dejaste tu verdad
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Si no me quieren en vida, cuando me muera no me lloren
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Mejores, mejores, mejores, mejores, mejores, mejores,
Mejores pregones, comparen los criticones
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Oye Rubén, lo que te quiero yo
Canela y clavo, clave y bongo
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
(Rubén!)
Agüita de Ajonjolí para los pobres,
Hoy con la Pastori voy
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Romero santo, Santo Romero salga lo malo y entre lo bueno
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
De la Habana a Lavapiés, de New York a Panamá, y es para usted
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Ay a la una a las dos y a las tres, a la hora que quieras volver (agua!)
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
El hijo de Anula y el hijo de Lucia cantando y tocando de noche y de día (paco!)
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Si tu no tiene soniquete no tiene clave pa' que te metes (ja ja!)
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
El Flamenco de la mano con la Salsa compartiendo como hermanos
(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Y vamos a celebrar, no quiero tristeza lo mio es cantar

Я, Я певец.
Что сегодня они пришли, чтобы услышать,
Лучшее из моего репертуара
Я выпью за вас.
И я пою к жизни.
От смеха и печали
От плохих моментов
И о хороших вещах
Они пришли повеселиться.
И они заплатили за дверь.
Нет времени на печали.
Давай певица начинается
Они останавливают меня, всегда на улице,
Много людей, которые комментируют
"Эй, Гектор! ты сделан.,
Всегда с женщинами и на вечеринках!"
(Мария!)
И никто не спрашивает.
Если я страдаю, если я плачу,
Если у меня есть горе,
Что очень глубоко ранит
Я певец.
Потому что мое дело петь.
И общественность платит
Чтобы я мог слушать.
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
(Заводись!)
Моя маленькая голова у меня сумасшедшая от пустых колебаний.
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
И я бросаю камень по улице, и кто
Мой кузен, я прощаю тебя.
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
И даже зрители хотят отомстить мне.
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
То, что книги не научили меня тому, что на улице я уже узнал
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Я летаю, я летаю, я прихожу, и между двумя водами я умираю мама!
(Рубен Блейдс):
Вода!
Я певец.
Очень популярно, где бы вы ни находились
Но когда шоу заканчивается,
Я обычный человек.
И я продолжаю свою жизнь со смехом и горем.
С горькими временами и с хорошими вещами
Я певец, потому что мое дело петь.
И тех, кто последует за мной.
Моя песня, Я подниму тост.
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Даже если ты не рядом с нами.,
В душе ты оставил нам свою правду.
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Если вы не хотите, чтобы я был жив, когда я умру, не плачьте.
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Лучшие, лучшие, лучшие, лучшие, лучшие, лучшие,
Лучшие предложения, сравните критиконы
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Эй, Рубен, что я люблю тебя.
Корица и гвоздика, ключ и бонго
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
(Рубен!)
Но Кунжута для бедных,
Сегодня с Пастори я иду
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Ромеро Санто, Санто Ромеро выходит плохое и между хорошим
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Из Гаваны в Лавапиес, из Нью-Йорка в Панаму, и это для вас
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Увы, в один час, в два и в три, в то время, когда вы хотите вернуться (вода!)
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Сын Анулы и сын Люсии поют и играют ночью и днем (Пако!)
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Если у вас нет soniquete, у вас нет ключа, вы попадаете (ха-ха!)
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
Фламинго рука об руку с соусом обмена, как братья
(Сегодня я пришел, чтобы дать, мои лучшие гласы)
И мы будем праздновать, я не хочу грусти.