Текст и перевод песни Niña Pastori - El Portugués
(Letra:
Carlos
Lencero.
Música:
Ricardo
Pachón)
(Lyrics:
Carlos
Lencero.
Music:
Ricardo
Pachón)
Admiróse
un
portugués
A
Portuguese
man
once
exclaimed
Al
ver
que
en
su
tierna
infancia
Upon
seeing
that
the
children
of
France
Todos
los
niños
de
Francia
Were
able
to
speak
fluent
French
Supieran
hablar
francés
In
their
tenderest
infancy
"Arte
diabólica
es"
"This
is
devilish
wizardry!"
Dijo
torciendo
el
mostacho
He
exclaimed,
twirling
his
mustache
"Pues
para
hablar
en
gabacho
"Because
for
us
in
Portugal
Un
gitano
en
Portugal
To
master
French
as
well
as
this
Llega
a
viejo
y
lo
habla
mal
A
Gypsy
needs
a
lifetime
Y
aquí
lo
parla
el
muchacho"
And
yet
here,
a
mere
child"
Y
el
portugués
And
the
Portuguese
man
Al
ver
que
en
su
tierna
infancia
Upon
seeing
that
the
children
of
France
Todos
los
niños
de
Francia
Were
able
to
speak
fluent
French
Supieran
hablar
francés
In
their
tenderest
infancy
Badajoz,
la
Plaza
Alta
Badajoz,
the
Plaza
Alta
Tres
gatos
y
un
soportal
Three
cats
and
a
porch
Huele
a
café
de
puchero
The
air
smells
of
coffee
Y
a
raya
de
Portugal
And
the
border
of
Portugal
Y
el
portugués...
And
the
Portuguese
man...
De
niño,
dicen
los
viejos,
As
a
boy,
the
old
folks
say
Tenía
la
voz
de
cristal
His
voice
was
as
clear
as
crystal
La
pena
y
el
aguardiente
But
sorrow
and
liquor
Se
la
hicieron
reventar
Broke
it
into
a
thousand
shards
Pero
viva
donde
viva
But
no
matter
where
he
goes
Hecho
añicos
el
cristal
His
crystal
voice
shattered
Ramón
seguirá
cantando
Ramón
will
keep
on
singing
Lo
que
nació
pa
cantar
For
that
is
why
he
was
born
Y
el
portugués...
And
the
Portuguese
man...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.