Текст и перевод песни Niña Pastori - Entre Dos Puertos

Entre Dos Puertos

Mi vida está entre dos puertos
Alejaos y olvidados
Uno vive en mi recuerdo
Y del otro nunca escapo
Hacia tu casa volaba
La mejor de mis palomas
Tú le cerraste la puerta
Se me olividó tu persona
Agujeritos del cielo
Cuelan el brillo de Dios
Un rayo cayó en tus ojos
Y me partió el corazón
Llevo un pañuelo bordao
Con lágrimas y luceros
Te lo robé aquella noche
Que dormimos en el suelo
Y dáme una manzanilla y vamos a casa
Que a mi me aprieta un nudo en la
Garganta
Quítate ese velo niño
Ay niño, quítate el velo
Que yo soy cometa errante
Que soy cometa sin cielo
Y no me hostigues ni ofendas
Que a mí me hiere en el alma
Que tú por mí sientas celos
Y dáme una manzanilla y vamos a casa...

Между двумя портами

Моя жизнь — между двух портов,
Далеких и забытых.
Один живет в моих воспоминаниях,
А от другого мне не уйти.
К твоему дому летела
Лучшая из моих голубок,
Ты закрыл перед ней дверь,
И я забыла тебя.
Сквозь дырочки на небе
Просачивается Божий свет.
Луч упал в твои глаза,
И разбил мне сердце.
Храню вышитый платок,
Слезами и звездами расшитый.
Я украла его той ночью,
Когда мы спали на земле.
Дай мне ромашкового чая, и пойдем домой,
У меня ком в
горле.
Сними эту вуаль, милый,
Ах, милый, сними вуаль,
Ведь я — блуждающая комета,
Комета без неба.
Не изводи и не обижай меня,
Ведь это ранит мою душу,
Что ты ревнуешь меня.
Дай мне ромашкового чая, и пойдем домой...