Текст и перевод песни Niña Pastori - Espinas
Nunca
tuve
nada,
nunca
tuve
nada,
y
cuando
tuve
algo...
me
miran
por
encima
del
hombro
como
si
fuera
un
extraño...
nunca
tuve
nada,
nunca
tuve
nada
y
todo
lo
tenia...
cuando
se
abrieron
mis
ojos
decian
que
no
veian...
Je
n'ai
jamais
rien
eu,
jamais
rien
eu,
et
quand
j'ai
eu
quelque
chose...
ils
me
regardent
par-dessus
l'épaule
comme
si
j'étais
un
étranger...
je
n'ai
jamais
rien
eu,
jamais
rien
eu
et
j'avais
tout...
quand
mes
yeux
se
sont
ouverts,
ils
disaient
qu'ils
ne
voyaient
pas...
Espinas
que
tengo
y
espinas
clavas,
espinas
quesolo
me
hacen
llorar,
espinas
que
llevo
tan
dentro
de
mi,
espinas
que
solo
me
hacen
sufrir,
y
espinas...
una
corona
de
espina
llevo
clavaita
por
ti...
y
espinas
que
Des
épines
que
j'ai
et
des
épines
qui
me
piquent,
des
épines
qui
me
font
pleurer,
des
épines
que
je
porte
si
profondément
en
moi,
des
épines
qui
me
font
souffrir,
et
des
épines...
une
couronne
d'épines
que
je
porte
pour
toi...
et
des
épines
que
Tengo
y
espinas
clava,
y
espinas
que
solo
me
hacen
llorar,
espinas
que
llevo
tan
dentro
de
mi,
espinas
que
solo
me
hacen
sufrir,
espinas...
una
corona
de
espinas
llevo
clavaita
por
tiiii...
J'ai
et
des
épines
qui
me
piquent,
et
des
épines
qui
me
font
pleurer,
des
épines
que
je
porte
si
profondément
en
moi,
des
épines
qui
me
font
souffrir,
des
épines...
une
couronne
d'épines
que
je
porte
pour
toi...
No
me
des
tu
afecto
acambio
de
algo
yo
eso
lo
detecto,
no
te
hagas
el
santo
que
me
has
echo
daño
y
te
visto
por
dentro,
piensa
que
algun
dia
todos
viviremos
bajo
el
mismo
techo,
eres
bien
nacio
y
se
lo
agadecio
y
solo
digo
eso...
na
na
nai
na
ay
desperte,
hacer
las
cosas
sin
decir
porque
y
perdonar
a
los
demas,
no
somos
nadie
para
jugar,
y
darnos
cuentaaa
que
en
la
vida
no
se
debe
pagar
con
falsa
moneaaa...
y
Ne
me
donne
pas
ton
affection
en
échange
de
quelque
chose,
je
le
détecte,
ne
fais
pas
le
saint,
tu
m'as
fait
du
mal
et
je
t'ai
vu
à
l'intérieur,
pense
qu'un
jour
nous
vivrons
tous
sous
le
même
toit,
tu
es
bien
né
et
je
te
remercie,
et
je
ne
dis
que
ça...
na
na
nai
na
ay
je
me
suis
réveillée,
faire
les
choses
sans
dire
pourquoi
et
pardonner
aux
autres,
nous
ne
sommes
personne
pour
jouer,
et
nous
rendre
compte
que
dans
la
vie,
on
ne
doit
pas
payer
avec
de
la
fausse
monnaie...
et
Espinas
que
tengo
y
espinas
clava,
espinas
que
solo
me
hacen
llorar,
espinas
que
Des
épines
que
j'ai
et
des
épines
qui
me
piquent,
des
épines
qui
me
font
pleurer,
des
épines
que
Llevo
tan
dentro
de
mi,
espinas
que
solo
me
hacen
sufrir,
espinas...
una
corona
de
espinas
llevo
clavaita
por
ti...
y
espinas
que
tengo
y
espinas
clava,
espinas
que
Je
porte
si
profondément
en
moi,
des
épines
qui
me
font
souffrir,
des
épines...
une
couronne
d'épines
que
je
porte
pour
toi...
et
des
épines
que
j'ai
et
des
épines
qui
me
piquent,
des
épines
qui
Solo
me
acen
llorar,
espinas
que
llevo
tan
dentro
de
mi,
espinas
que
solo
me
hacen
sufrir,
espinas...
una
corona
de
espinas
llevo
clavaita
por
ti...
espinas
que
tengo
y
espinas
clavà,
espinas
que
solo
me
hacen
llorar...
Me
font
pleurer,
des
épines
que
je
porte
si
profondément
en
moi,
des
épines
qui
me
font
souffrir,
des
épines...
une
couronne
d'épines
que
je
porte
pour
toi...
des
épines
que
j'ai
et
des
épines
qui
me
piquent,
des
épines
qui
me
font
pleurer...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Julio Jimenez Borja, Maria Rosa Garcia Garcia Aka N Ina Pastori
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.