Текст и перевод песни Niña Pastori - La Cuna

La Cuna

Antes de venir al mundo despues de tu nacimiento nunca supo que queria,
Ser tu madre ser tu amiga... ser la dueña de tu vida.
Y van pasando los años y sigue sin conocerte y no sabe de tu vida, si eres loco pero firme, o eres un loco a la deriva.
En la cuna te soñaba, en la cuna te besaba, y en la cuna te mecía.
*(est)* quiere ser, la rosa de tus entrañas; con tu olor, dormirse junto a tu cama; despertar, el niño que llevas dentro, un corazon.
X2
En el patio donde vive, solo pinta cicatrices, que solo las cura el tiempo y es el tiempo quien decide.
En la cuna te soñaba, en la cuna te besaba, y en la cuna te mecía.
*Est* x2
Yo soy pa′ ti lo que tu quieras, soy tu amiga a mi manera, y dame la media luna, la luna entera lo que tu quieras.
Y no me dejes sin tu risa, que tu eres para mi una estrella, que puede brillar, pero no se deja, ay derrama los sueños que pasan por su cabeza.
*Est* x3

The Cradle

Before coming into the world, after your birth, I never knew what I wanted,
To be your mother, to be your friend... to be the master of your life.
And the years go by and you still don't know yourself, and you don't know about your life, if you are crazy but firm, or you are a crazy adrift.
In the cradle, I dreamed of you, in the cradle, I kissed you, and in the cradle, I rocked you.
*(est)* wants to be, the rose of your entrails; with your scent, to fall asleep next to your bed; to awaken, the child you carry within, a heart.
X2
In the yard where you live, you only paint scars, which only time heals and time is what decides.
In the cradle, I dreamed of you, in the cradle, I kissed you, and in the cradle, I rocked you.
*Est* x2
I am for you what you want me to be, I am your friend in my own way, and give me the half moon, the whole moon what you want.
And don't leave me without your laughter, because you are a star to me, who can shine, but doesn't let herself, oh, pour out the dreams that go through her head.
*Est* x3