Текст и перевод песни Niña Pastori - La Cuna

La Cuna

Antes de venir al mundo despues de tu nacimiento nunca supo que queria,
Ser tu madre ser tu amiga... ser la dueña de tu vida.
Y van pasando los años y sigue sin conocerte y no sabe de tu vida, si eres loco pero firme, o eres un loco a la deriva.
En la cuna te soñaba, en la cuna te besaba, y en la cuna te mecía.
*(est)* quiere ser, la rosa de tus entrañas; con tu olor, dormirse junto a tu cama; despertar, el niño que llevas dentro, un corazon.
X2
En el patio donde vive, solo pinta cicatrices, que solo las cura el tiempo y es el tiempo quien decide.
En la cuna te soñaba, en la cuna te besaba, y en la cuna te mecía.
*Est* x2
Yo soy pa′ ti lo que tu quieras, soy tu amiga a mi manera, y dame la media luna, la luna entera lo que tu quieras.
Y no me dejes sin tu risa, que tu eres para mi una estrella, que puede brillar, pero no se deja, ay derrama los sueños que pasan por su cabeza.
*Est* x3

Колыбель

Еще до твоего появления на свет, после твоего рождения, я не знала, чего хочу,
Быть твоей матерью, твоей подругой... владеть твоей жизнью.
Идут годы, а я все еще не знаю тебя, не знаю твоей жизни, безумец ли ты, но твердый, или безумец, плывущий по течению.
В колыбели я тебя мечтала, в колыбели целовала, и в колыбели качала.
*(пр)* Хочу быть розой твоих недр; с твоим ароматом засыпать рядом с твоей кроватью; пробуждать ребенка, живущего внутри тебя, одно сердце.
X2
Во дворе, где я живу, лишь шрамы рисую, которые лечит только время, и только время решает.
В колыбели я тебя мечтала, в колыбели целовала, и в колыбели качала.
*Пр* x2
Я для тебя то, что ты пожелаешь, я твоя подруга по-своему, и дай мне полумесяц, всю луну, что хочешь.
И не оставляй меня без твоей улыбки, ведь ты для меня звезда, которая может сиять, но не сдается, о, изливает мечты, проходящие через ее голову.
*Пр* x3