Текст и перевод песни Niña Pastori - La Mudanza - En Directo

La Mudanza - En Directo

Canción de amor o eso pensaba
Tenía la rima pendiente en la almohada
Así empezó nuestra historia
Así creía que sonaba
No oí venir ni grito, ni bala
El frió impedía seguir la brazada
Fingí ser valiente y tú no tener culpa de nada
Y tuve que mentir a tanta gente
Haciéndoles seguir nuestra corriente
Y fui cómplice de muerte
No lo aguanta
Si uno no quiere
Y si estamos de mudanza
Avísame pronto que tengo vacía la caja
¿Dónde va el amor y la batalla?
¿El fuego y las agallas?
Ay la carta que he ido guardando en las mangas
No sirven si la partida
Ya estaba ganada
Dicen que el reto está en el juego
De ir descifrando lo que llevas dentro
Tenía mi alma en el hielo
Salde mis cuentas
Fui sincero
No insistiré cuando esto acabe
Que miedo le tienes a que alguien te ame
Veras que no hay nadie en el mundo
Que cuando no haga sepa igualarme
Y tuve que mentir a tanta gente
Haciéndoles seguir nuestra corriente
Y fui cómplice de muerte
Dos no miente si uno no quiere
Y si estamos de mudanza
Avísame pronto que tengo vacías las cajas
¿Dónde van el amor y las batallas?
¿El fuego y las agallas?
Las cartas que ido guardando en las mangas
No sirven si la partida ya
Y si estamos de mudanza
Avísame pronto que tengo vacías las cajas
¿Dónde va el amor y las batallas?
¿El fuego y las agallas?
Las cartas que ido guardando en las mangas
No sirven si la partida
Ya estaba ganada

Переезд - Вживую

Песня о любви, или я так думала,
Рифма ждала меня на подушке,
Так началась наша история,
Так, мне казалось, она звучала.
Я не слышала ни крика, ни выстрела,
Холод мешал мне продолжать плыть,
Я притворилась храброй, а ты — что ни в чём не виноват,
И мне пришлось солгать стольким людям,
Заставляя их верить в нашу сказку,
И я стала соучастницей смерти.
Это невыносимо,
Если один не хочет,
И если мы переезжаем,
Сообщи мне поскорее, у меня пустые коробки.
Куда девается любовь и борьба?
Огонь и отвага?
Ах, это письмо, которое я прятала в рукаве,
Оно бесполезно, если игра
Уже выиграна.
Говорят, что вызов в игре —
Расшифровывать то, что у тебя внутри.
Моя душа была во льду,
Сведешь мои счета,
Я была искренней.
Я не буду настаивать, когда это закончится,
Как же ты боишься, что кто-то тебя полюбит.
Увидишь, нет никого в мире,
Кто сможет сравниться со мной, даже когда я не стараюсь.
И мне пришлось солгать стольким людям,
Заставляя их верить в нашу сказку,
И я стала соучастницей смерти.
Двое не лгут, если один не хочет.
И если мы переезжаем,
Сообщи мне поскорее, у меня пустые коробки.
Куда деваются любовь и борьба?
Огонь и отвага?
Письма, которые я прятала в рукаве,
Бесполезны, если игра уже
И если мы переезжаем,
Сообщи мне поскорее, у меня пустые коробки.
Куда девается любовь и борьба?
Огонь и отвага?
Письма, которые я прятала в рукаве,
Бесполезны, если игра
Уже выиграна.