Текст и перевод песни Niña Pastori - Los Hilos del Alba (Bulerías)

Los Hilos del Alba (Bulerías)

Ay niña mientras tu duermes
Entre flecos de nada ay
Rompo de nuevo a girones
Ay remiendo de dia amansa
Ay niña mientras tu duermes
Sobre los hilos del alba
Ventana
Ventana de mi locura
Que tendi tu camisa
Camisita blanca
Yo soy gitana gitanita de siempre
Que Undevel no me niege tu persona para amar
Tus camisiticas quiero planchar...
Eran las claras del dia
Y camino de su casa
Iba mi niña recia
Y camino de su casa
Iba mi niña recia
Al abrazadito abrazadito que yo tenia
Quiero caminar sobre las aguas
Convertir el agua en vino
O el sendero en otro rio
Quiero beber agua contigo
Y en el mar los dos juntitos
Los dos juntitos undirnos
Ay borracherita borrachera
Que da el cariño
No nombres el sentimiento
Cuando sientas algo extraño
No nombre tus pesares
Los terminaras amando
Renombra mis heridas
Pa que se vallan curando
Renombra tus mentiras
Me terminaras amando
Ponle nombre nombre ponle
A tus mentiras
Me terminaras

Les fils de l'aube (Bulerías)

Oh mon amour, tandis que tu dors
Parmis les franges du néant, oh
Je déchire à nouveau en lambeaux
Oh, je raccommode de jour, apaise
Oh mon amour, tandis que tu dors
Sur les fils de l'aube
Fenêtre
Fenêtre de ma folie
Que j'ai tendu ta chemise
Petite chemise blanche
Je suis gitane, gitane de toujours
Que Undevel ne me refuse pas ta personne pour aimer
Tes petites chemises, je veux les repasser...
C'était les clairs du jour
Et en route vers sa maison
Allait ma fille forte
Et en route vers sa maison
Allait ma fille forte
Au bras serré, bras serré que j'avais
Je veux marcher sur les eaux
Transformer l'eau en vin
Ou le sentier en une autre rivière
Je veux boire de l'eau avec toi
Et dans la mer, nous deux ensemble
Nous deux ensemble, sombrer
Oh, ivresse, ivresse
Que donne l'amour
Ne nomme pas le sentiment
Quand tu ressens quelque chose d'étrange
Ne nomme pas tes chagrins
Tu finiras par les aimer
Renomme mes blessures
Pour qu'elles guérissent
Renomme tes mensonges
Tu finiras par m'aimer
Donne un nom, un nom, donne-lui
À tes mensonges
Tu finiras par