Текст и перевод песни Niña Pastori - Puede Ser

Puede Ser

Vivo así
Paso las noches sin dormir
Es la manera que elegí
Para poder contarte

Y quiero cantar contigo hasta la muerte
Y quiero que recuerdes que todo lo que canto
Es parte de mi vida
Y a mi corazón le duele

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Desde aquí, se ve todo tan grande
Mi alma tan pequeña
Y está lleno de estrellas

Que prefiero estar
En el lugar de siempre
Y con la misma gente
Que habla y se equivoca
Y te dice te quiero, de verdad
Porque lo sienten

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Y quién pudiera salir de esta trampa
De este fuego que me quema
De este amor que me da mie'o
Porque no tengo experiencia

Y quién pudiera salir de esta trampa
De este fuego que me quema
De este amor que me da mie'o
Porque no tengo experiencia

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Peut-être

Je vis ainsi
Je passe les nuits sans dormir
C'est la façon que j'ai choisie
Pour pouvoir te raconter

Et je veux chanter avec toi jusqu'à la mort
Et je veux que tu te souviennes que tout ce que je chante
Fait partie de ma vie
Et mon cœur a mal

Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec d'autres yeux, je ne sais pas
Et toi, ne dis rien
Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec le même regard

Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec d'autres yeux, je ne sais pas
Et toi, ne dis rien
Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec le même regard

D'ici, tout semble si grand
Mon âme si petite
Et il est plein d'étoiles

Que je préfère être
Au même endroit que toujours
Et avec les mêmes gens
Qui parlent et se trompent
Et te disent je t'aime, vraiment
Parce qu'ils le ressentent

Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec d'autres yeux, je ne sais pas
Et toi, ne dis rien
Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec le même regard

Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec d'autres yeux, je ne sais pas
Et toi, ne dis rien
Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec le même regard

Et qui pourrait sortir de ce piège
De ce feu qui me brûle
De cet amour qui me fait peur
Parce que je n'ai pas d'expérience

Et qui pourrait sortir de ce piège
De ce feu qui me brûle
De cet amour qui me fait peur
Parce que je n'ai pas d'expérience

Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec d'autres yeux, je ne sais pas
Et toi, ne dis rien
Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec le même regard

Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec d'autres yeux, je ne sais pas
Et toi, ne dis rien
Peut-être
Que nous nous reverrons, une autre fois
Avec le même regard