Текст и перевод песни Niña Pastori - Si Tu No Bailas Conmigo (with Juan Luis Guerra)
La
luna
con
el
romero
Луна
с
розмарином
La
aurora
con
el
pinar
Аврора
с
сосновым
лесом
El
viento
con
la
marea
Ветер
с
приливом
Y
el
trigo
con
la
enrama'
И
пшеница
с
дубинкой'
La
noche
busca
pareja
Ночь
ищет
партнера
La
fiesta
ya
va
a
empezar
Вечеринка
уже
начинается.
Si
tú
no
baila'
conmigo,
prefiero
no
bailar
Если
ты
не
танцуешь
со
мной,
я
бы
предпочел
не
танцевать.
La
lluvia
con
el
naranjo
Дождь
с
апельсиновым
деревом
La
niebla
con
el
cristal
Туман
со
стеклом
La
albahaca
tiene
un
tomillo
Базилик
имеет
тимьян
Que
la
espera
en
el
rosal
Что
ждет
ее
в
розовом
кусте
Yo
he
visto
un
cielo
estrellado
bailando
sobre
la
mar
Я
видел
звездное
небо,
танцующее
над
морем.
Si
tú
no
bailas
conmigo
Если
ты
не
танцуешь
со
мной,
La
noche
se
queda
en
vilo
Ночь
остается
в
напряжении
Si
tú
no
baila'
conmigo,
prefiero
no
bailar
Если
ты
не
танцуешь
со
мной,
я
бы
предпочел
не
танцевать.
Yo
he
visto
un
sol
desgreñado
con
una
nube
y
bailar
Я
видел,
как
солнце
село
с
облаком
и
плясало.
Bailaba
la
mariposa
con
un
granito
de
sal
Танцевала
бабочка
с
гранитом
соли.
La
alcancía
con
el
ingenio
Копилка
с
остроумием
La
hierba
y
le
matorral
Трава
и
заросли
Si
tú
no
baila'
conmigo,
prefiero
no
bailar
(bailar)
Если
ты
не
танцуешь
со
мной,
я
бы
предпочел
не
танцевать
(танцевать)
La
luna
con
el
romero
Луна
с
розмарином
La
aurora
con
el
pinar
Аврора
с
сосновым
лесом
El
viento
con
la
marea
Ветер
с
приливом
Y
el
trigo
con
la
enrama
И
пшеница
с
дубом
La
noche
busca
pareja
Ночь
ищет
партнера
La
fiesta
ya
va
a
empezar
Вечеринка
уже
начинается.
Si
tú
no
bailas
conmigo,
prefiero
no
bailar
Если
ты
не
танцуешь
со
мной,
я
бы
предпочел
не
танцевать.
La
yuca
con
el
jengibre
en
un
pilón
de
manjar
Маниока
с
имбирем
в
деликатесном
пилоне
Se
almidonaban
de
besos
apretaditos
en
vals
Они
накрахмаливались
от
плотных
поцелуев
в
вальсе.
Y
hasta
la
flor
de
azucena,
ya
tiene
con
quien
bailar
И
даже
цветок
лилейника,
у
него
уже
есть
с
кем
танцевать
Si
tú
no
bailas
conmigo,
(si
tú
no
bailas)
la
noche
se
queda
en
vilo
Если
ты
не
танцуешь
со
мной,
(если
ты
не
танцуешь)
ночь
остается
в
напряжении
Y
si
tú
no
bailas
conmigo,
yo
prefiero
no
bailar
И
если
ты
не
танцуешь
со
мной,
я
предпочитаю
не
танцевать.
Si
tú
no
bailas
conmigo,
prefiero
no
bailar
Если
ты
не
танцуешь
со
мной,
я
бы
предпочел
не
танцевать.
Tú
no
bailas
conmigo,
prefiero
no
bailar
Ты
не
танцуешь
со
мной,
я
бы
предпочел
не
танцевать.
Si
tú
no
bailas
conmigo,
yo
prefiero
no
bailar
Если
ты
не
танцуешь
со
мной,
я
предпочитаю
не
танцевать.
Si
tú
no
bailas
conmigo,
la
noche
se
queda
en
vilo
Если
ты
не
танцуешь
со
мной,
ночь
остается
в
напряжении.
Y
si
tú
no
bailas
conmigo,
yo
prefiero
no
bailar
И
если
ты
не
танцуешь
со
мной,
я
предпочитаю
не
танцевать.
Si
tú
no
bailas
conmigo,
prefiero
no
bailar
Если
ты
не
танцуешь
со
мной,
я
бы
предпочел
не
танцевать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Luis Guerra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.