Tu Dime - Niña Pastori перевод на русский

Tu Dime

No sé como pudo ser
ni sé quien lo preparo
sólo te puedo decir
que siempre fue una locura
y en el presente sigo feliz

tú dime que vale
tú dame lo que quieras
dame lo que vale (2 veces)

yo me bajo a la plaza
porque vendo retales
camisas de colores
y pañuelitos de lunares
y si quieres un regalo
para darselo a tu madre
también vendo abaniquos
y muy llenos delantales

tú dime que vale
tú dame lo que quieras
dame lo que vale (2 veces)

lay lalay lalay la la
lay lalay lalay la la
lay lalay lalay la la

suspiro para tí de noche
si no te tengo a mi vera
y no siento tu calor
prefiero la noche en vela
siento un basio en el corazón

tú dime que vale
tú dame lo que quieras
dame lo ke vale (2 veces)

lay lalay lalay la la
lay lalay lalay la la
lay lalay lalay la la
lay lalay lalay la la

(vente conmigo a la plaza
porque ella vende retales
camisa de colore y
pañuelito de lunare
si quieres un regalo
para darselo a tu madre
también tengo abaniquo
y muy llenos delantales
que delantale vende mi niña ...
que delantale vende mi niña ...
aii que delantale vende mi niña ...
ke delantale vende mi niña ... mire usted.

que delantale vende mi niña
vende mi niña... (7 veces)

que quererte mah no puedo
no verte me desespera
que mirando tus ojitos
quisiera que nunca sufrieras
y amarraita a mi cintura
y sentirme prisionera
de este amor que es tuyo y mio
y ojala ke nunca muera

que delantale vende mi niña
vende mi niña... (6 veces)

Скажи мне

Я не знаю, как так вышло
и кто это устроил,
но могу сказать одно —
это всегда было безумием.
И сейчас я всё так же счастлива.

Скажи мне, чего это стоит,
дай мне, что захочешь,
дай то, чего оно стоит (2 раза)

Я спускаюсь на площадь,
потому что продаю лоскуты,
рубашки всех цветов
и платочки в горошек.
Если хочешь подарок,
чтобы подарить своей матери,
у меня есть и веера,
и самые пёстрые фартуки.

Скажи мне, чего это стоит,
дай мне, что захочешь,
дай то, чего оно стоит (2 раза)

Лай-лалай-лалай ла ла
Лай-лалай-лалай ла ла
Лай-ладай-лалай ла ла

Я вздыхаю по тебе ночами,
если тебя нет рядом,
и не чувствую твоего тепла —
лучше уж не спать до рассвета.
В сердце пустота.

Скажи мне, чего это стоит,
дай мне, что захочешь,
дай то, чего оно стоит (2 раза)

Лай-лалай-лалай ла ла
Лай-лалай-лалай ла ла
Лай-лалай-лалай ла ла
Лай-лалай-лалай ла ла

(Пойдём со мной на площадь,
ведь она продаёт лоскуты,
рубашки всех цветов и
платочки в горошек.
Если хочешь подарок
для своей матери,
у меня есть и веера,
и самые пёстрые фартуки.
Какие фартуки продаёт моя девочка...
Какие фартуки продаёт моя девочка...
Ах, какие фартуки продаёт моя девочка...
Какие фартуки продаёт моя девочка... посмотрите-ка!»

Какие фартуки продаёт моя девочка,
продаёт моя девочка... (7 раз)

Любить тебя сильнее я не могу,
не видеть тебя — это мука,
глядя в твои глазки,
я б хотела, чтоб ты не страдал.
Привязанной к моей талии,
чувствовать себя пленницей
этой любви, что твоя и моя,
и пусть она никогда не умрёт.

Какие фартуки продаёт моя девочка,
продаёт моя девочка... (6 раз)