Текст и перевод песни Niña Pastori - Yo Tengo una Cosa

Yo Tengo una Cosa

Yo tengo una cosa, yo tengo una cosa y sé
Que e' rica y hermosa, que rica y hermosa es
Yo tengo una cosa dentro de mi corazón
La Habana, ¿Qué hay en la Habana?
La Habana, ¿Qué hay en la Habana?
La Habana, ¿Qué hay en la Habana?
La Habana, ¿Qué hay en la Habana?
Yo vengo del sur de España
Donde el calor siempre te acompaña
Donde la puerta la tengo abierta
Para que entre y para que salga
De Cuba viene un barquito
Con un motivo y se llama sueño
Y yo quiero compartirlo
Desde mi tierra y con movimiento
Por eso canta conmigo
Dame tu clave y tu tiempo
Que suene el son del cubano
Que yo te canto flamenco
(Yo tengo una cosa) Yo tengo una cosa y sé
(Que es rica y hermosa) Que rica y hermosa es
(Yo tengo una cosa) Dentro de mi corazón
(Yo tengo una cosa) Yo tengo una cosa y sé
(Que es rica y hermosa) Que rica y hermosa es
(Yo tengo una cosa) Dentro de mi corazón
(Yo tengo una cosa) Yo tengo una cosa y sé
(Que es rica y hermosa) Que rica y hermosa es
(Yo tengo una cosa) Dentro de mi corazón
La Habana, ¿Qué hay en la habana?
La Habana, ¿Qué hay en la habana?
La Habana, ¿Qué hay en la habana?
La Habana, ¿Qué hay en la habana?
Dame pausa dame ritmo dame tu sabor
Y déjame que te dé yo (Ana María)
Tengo una curiosidad como mujer, mi amor
Enséñame tu corazón
No busco más en la vida que un mantel limpio y un plato lleno
No puedo con la hipocresía y no soporto a los ricos nuevos
Por eso canta conmigo
Y muéstrame tu talento que un pedestal de mentira
Nunca duró mucho tiempo
Yo tengo una cosa, yo tengo una cosa y sé
Que es rica y hermosa, que rica y hermosa es
Yo tengo una cosa dentro de mi corazón
Yo tengo una cosa, yo tengo una cosa y sé
Que es rica y hermosa, que rica y hermosa es
Yo tengo una cosa dentro de mi corazón
Yo tengo una cosa, yo tengo una cosa y sé
Que es rica y hermosa, que rica y hermosa es
Yo tengo una cosa dentro de mi corazón
Gitana guapa y morena
Ponte una horquilla en tu pelo
Ponte una blusa de flores
Y dame tus ojos negros
Gitana guapa y morena
Ponte una horquilla en tu pelo
Ponte una blusa de flores
Y dame tus ojos negros
Gitana guapa y morena
Ponte una horquilla en tu pelo
Ponte una blusa de flores
Y dame tus ojos negros
Gitana guapa y morena
Ponte una horquilla en tu pelo
Ponte una blusa de flores
Y dame tus ojos negros
Gitana guapa y morena
Ponte una horquilla en tu pelo
Ponte una blusa de flores
Y dame tus ojos negros
Yo tengo una cosa

J'ai quelque chose

J'ai quelque chose, j'ai quelque chose et je sais
Qu'elle est riche et belle, qu'elle est riche et belle
J'ai quelque chose dans mon cœur
La Havane, qu'y a-t-il à La Havane ?
La Havane, qu'y a-t-il à La Havane ?
La Havane, qu'y a-t-il à La Havane ?
La Havane, qu'y a-t-il à La Havane ?
Je viens du sud de l'Espagne
Où la chaleur t'accompagne toujours
Où ma porte est toujours ouverte
Pour que tu entres et que tu sortes
Un petit bateau vient de Cuba
Avec un motif et il s'appelle rêve
Et je veux le partager
Depuis ma terre et avec du mouvement
Alors chante avec moi
Donne-moi ta clé et ton rythme
Que le son cubain retentisse
Que je te chante du flamenco
(J'ai quelque chose) J'ai quelque chose et je sais
(Qu'elle est riche et belle) Qu'elle est riche et belle
(J'ai quelque chose) Dans mon cœur
(J'ai quelque chose) J'ai quelque chose et je sais
(Qu'elle est riche et belle) Qu'elle est riche et belle
(J'ai quelque chose) Dans mon cœur
(J'ai quelque chose) J'ai quelque chose et je sais
(Qu'elle est riche et belle) Qu'elle est riche et belle
(J'ai quelque chose) Dans mon cœur
La Havane, qu'y a-t-il à La Havane ?
La Havane, qu'y a-t-il à La Havane ?
La Havane, qu'y a-t-il à La Havane ?
La Havane, qu'y a-t-il à La Havane ?
Donne-moi une pause, donne-moi le rythme, donne-moi ton goût
Et laisse-moi te donner (Ana Maria)
J'ai une curiosité comme femme, mon amour
Montre-moi ton cœur
Je ne cherche pas plus dans la vie qu'une nappe propre et une assiette pleine
Je ne peux pas supporter l'hypocrisie et je ne supporte pas les nouveaux riches
Alors chante avec moi
Et montre-moi ton talent car un piédestal de mensonge
N'a jamais duré longtemps
J'ai quelque chose, j'ai quelque chose et je sais
Qu'elle est riche et belle, qu'elle est riche et belle
J'ai quelque chose dans mon cœur
J'ai quelque chose, j'ai quelque chose et je sais
Qu'elle est riche et belle, qu'elle est riche et belle
J'ai quelque chose dans mon cœur
J'ai quelque chose, j'ai quelque chose et je sais
Qu'elle est riche et belle, qu'elle est riche et belle
J'ai quelque chose dans mon cœur
Gitane belle et brune
Mets une épingle dans tes cheveux
Mets un chemisier à fleurs
Et donne-moi tes yeux noirs
Gitane belle et brune
Mets une épingle dans tes cheveux
Mets un chemisier à fleurs
Et donne-moi tes yeux noirs
Gitane belle et brune
Mets une épingle dans tes cheveux
Mets un chemisier à fleurs
Et donne-moi tes yeux noirs
Gitane belle et brune
Mets une épingle dans tes cheveux
Mets un chemisier à fleurs
Et donne-moi tes yeux noirs
Gitane belle et brune
Mets une épingle dans tes cheveux
Mets un chemisier à fleurs
Et donne-moi tes yeux noirs
J'ai quelque chose