Niño Maldito - Un joven una cuerda un nudo y un árbol (with Enric Peinado) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Niño Maldito - Un joven una cuerda un nudo y un árbol (with Enric Peinado)




Un joven una cuerda un nudo y un árbol (with Enric Peinado)
Юный парень, верёвка, узел и дерево (совместно с Enric Peinado)
Sample)
Образец)
A quien le importa lo que viva.
Кому важно, как я живу.
Voy a matarme Callejón oscuro,
Собираюсь покончить с собой. Тёмный переулок,
Poeta drogado un joven una cuerda y un nudo, un árbol.
Укуренный поэт юный парень, верёвка, узел, дерево.
Dile a la mama que la quiero que soy fuerte que no llore,
Передай маме, что я люблю её, что я сильный, чтоб не плакала,
Dile que vendrán tiempos mejores,
Скажи, настанут времена получше,
Dile que he nacido para el hardcore para la calle,
Скажи, я рождён для хардкора, для улиц,
Dile que respire que no joda que no llore,
Скажи, чтобы дышала, чтоб не беспокоилась, чтоб не плакала,
Dile que vendrán tiempos mejores, dile que ya no me drogo tanto,
Скажи, наступят времена получше, скажи, что больше не так много употребляю наркотиков,
Que no vendo que lo siento,
Что я не продаю, что сожалею,
Dile que me busco y no me encuentro en rincones de ciudades
Скажи, что я ищу себя и не нахожу в закоулках городов,
Infectadas por las insatisfacciones, dile que me busco en lo brusco,
Заражённых неудовлетворённостью, скажи, что я ищу себя в грубости,
Que soy su viva imagen, dile como luzco tras el margen,
Что я твоё живое отражение, скажи, каким выгляжу с другой стороны,
Dile que la leo y que la escribo en mi
Скажи, что читаю и пишу в своём
Garaje, dile de mi corazón salvaje, dile.
Гараже, скажи о моём диком сердце, скажи.
Dile que traigo buena cara, dile mis mejoras,
Скажи, что я выгляжу хорошо, расскажи о моих успехах,
No le cuentes mierdas ni neuras,
Не рассказывай ей всякую ерунду или неврозы,
Dile que me joden bien y que me quieren,
Скажи, что они меня очень сильно мучают, и что я их люблю,
Que me aman, dile que no debo y que me deben.
Что они меня любят, скажи, что я не должен, а мне должны.
Dile aunque la mientas,
Скажи ей это, даже если соврёшь,
Dile que me llame o que me piense fuerte para que yo la sienta,
Скажи, что она может мне позвонить или сильно думать обо мне, чтобы я это почувствовал,
Dile que me alimento, que soy una bestia,
Скажи, что я подкармливаю, что я зверь,
Dile que lo siento por dejar ver mis angustias.
Скажи, что мне жаль, что я показываю свои страдания.
Dile que trabajo por mis sueños aunque todo sea negro,
Скажи, что я работаю над своими мечтами, хотя всё кажется чёрным,
Dile que yo vi San Borondón mi niño, dile que la extraño...
Скажи, что я видел Сан-Борондон, мой малыш, скажи, что я по тебе скучаю...
No le haga daño.
Не причиняй ей вреда.
Dile.
Скажи.
Sample) Callejón oscuro, poeta drogado
Образец) Тёмный переулок, укуренный поэт
No le haga daño.
Не причиняй ей вреда.
Dile
Скажи.
Dile que agradezco sus principios porque me siento especial entre
Скажи, что я благодарен за твои принципы, потому что чувствую себя особенным среди
Esos vientos mis alisios,
Этих ветров, моих пассатов,
Dile que mi oficio es escribir y tocar,
Скажи, что моё призвание писать и играть,
Mi sacrificio es servir copas en un bar por eso me desquicio.
Моя жертва подавать коктейли в баре, поэтому я впадаю в бешенство.
Dile que vivo de ilusiones de los sueños y del aire,
Скажи, что я живу иллюзиями, мечтами и воздухом,
Dile que construyo bailes,
Скажи, что я создаю танцы,
Dile que la admiro mas que a nadie
Скажи, что я восхищаюсь тобой больше, чем кем-либо
Iron Maiden, dile que disculpe mis aísles.
Iron Maiden, скажи, что прости меня за мои отлучки.
Dile que me viste bien, dile,
Скажи, что я хорошо выглядел, скажи,
Dile que leíste sobre mi en algunas listas en revistas,
Скажи, что ты читала обо мне в некоторых списках в журналах,
Dile de mis lagos de mis cisnes,
Скажи о моих озёрах, моих лебедях,
No le cuentes nada malo dile que si cago huele a business,
Не рассказывай ей ничего плохого, скажи, что если я и пахну бизнесом, то не какашками,
Dile que me porto bien los findes o lo finges,
Скажи, что я хорошо себя веду по выходным, или притворись,
Dile que en mi Egipto soy esfinge, me lamen los fingers,
Скажи, что в моём Египте я сфинкс, они облизывают мои пальцы,
Dile que me siguen con pareja o single
Скажи, что мне следуют со своей второй половинкой или в гордом одиночестве
Si la ves le dices que estoy firme...
Если увидишь её, скажи, что я стою на ногах...
Dile
Скажи.
No le haga daño.
Не причиняй ей вреда.
Dile x 5
Скажи x 5
Sample) a quien le importa lo que viva.
Образец) Кому важно, как я живу.
Voy a matarme Callejón oscuro, poeta drogado
Собираюсь покончить с собой. Тёмный переулок, укуренный поэт
Un joven una cuerda y un nudo, un árbol.
Юный парень, верёвка, узел, дерево.
Sample) a quien le importa lo que viva.
Образец) Кому важно, как я живу.
Voy a matarme Callejón oscuro,
Собираюсь покончить с собой. Тёмный переулок,
Poeta drogado un joven una cuerda y un nudo, un árbol.
Укуренный поэт юный парень, верёвка, узел, дерево.





Авторы: P. T. Santana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.