Текст и перевод песни Niño Problema, Crasek, Pauly & Santa RM - Todo Por Nada

Todo Por Nada

Muy puntual le llegó a Josué la necesidad, mientras hacía maletas.
La calma partía a gran velocidad dejándole una nota mental que decía.
"Se acerca a tu puerta la causante de mil melancolías".
La alcancía vacía un conocido le insistía, qu
E se fuera a Estados Unidos todo cambiaría.
Y así tendría pa' tirar, S
I te agarran te regresas ¿Qué mas puede pasar verdad?.
Se pregunto a sí mismo como convencer,
A la mujer que compartía su mundo como hacerle ver.
Que si cruzaba algo ganaba y si no nada perdia,
El hambre decidió por el sin pensar el daño que hacía.
Lucía lo sabía, había algo más, no
Eran mariposas, las que en su vientre causaban cosquillas.
No regreses si te vas,
Llorando Lucía gritaba a un hombre que no veía atrás.

Todo por nada, no vale el intento y un lo siento nada cambiará.
Duele el corazón,
Mírame estoy clavada, entre mi presente y tu pasado atada.

Josué llega a Sonora, ocho treinta era la hora,
En que se encontraría con el hombre que lo cruzaría.
Busca un telefono para charlar con su señora,
¿Quién se imaginaría lo que Lucía le contaría?.
Regresa a casa por favor!
El médico me ha dicho que seré mamá y éste bebé necesita papá.
No puedo sola te lo ruego! Vuelve por favor en un mensaje del señor.
Josué tiembla de miedo, le dice que es otra razón, p
Ara marcharse y conseguir dinero aunque le duele el corazón.
Lucía cuelga, Josué llora, u
N hombre llega y le dice que se apresure que llego la hora.
La noche es larga y el desierto es tan frío,
Después de varias horas Josué llega a su destino.
Cinco años de trabajo muchos dólares quien
Lo diria, Que Josué olvidaría porque venía.

Todo por nada,
No vale el intento y un lo siento nada cambiará... (Nada cambiará).
Duele el corazón,
Mírame estoy clavada, entre mi presente y tu pasado atada.

Aquél que nunca tuvo, cuando tiene cambia,
Perdió el sentido de su estancia, marcó sentencia.
Detenido en migración esperando audencia,
Josué por primera vez en su familia piensa.
Exiliado va camino hacia el pasado,
Recordando lo que hace años a olvidado.
Dirección, número, color, acierta, e
Sperando nada va camino hacia la puerta.
Josué toca, una niña hermosa abre la puerta, s
Us ojos se llenan de lágrimas su alma muerta.
Se queda sin palabras pues la mira por primera
Vez, atrás de ella un cuadro de una familia de tres.
Pero el no és el hombre de esa foto.
¿Quién es este hombre papá? Siente el corazón roto.
Un hombre llega y le pregunta ¿Le puedo ayudar a usted?.
No se preocupe, lo siento me equivoqué!

Todo por nada,
No vale el intento y un lo siento nada cambiará... (Nada cambiará).
Duele el corazón,
Mírame estoy clavada, entre mi presente y tu pasado atada.

All For Nothing

Punctually, the need came to Joshua as he packed his bags.
Calmness departed with great speed, leaving a mental note that said:
"The cause of a thousand melancholies approaches your door".
An acquaintance insisted that his empty savings account w
ould change if he went to the United States.
And so he would have plenty to throw around. I
f they catch you, you come back. What else could happen, right?
He asked himself how to convince,
The woman who shared his world, how to make her see.
That if he crossed over, he would gain something, and if not, he would lose nothing,
Hunger decided for him without thinking of the damage it would do.
Lucia knew it, there was something more, no
It wasn't butterflies, that caused the tickling in her womb.
Don't come back if you leave,
Crying, Lucia shouted to a man who didn't look back.

All for nothing, the attempt is not worth it, and a sorry will not change anything.
The heart aches,
Look at me, I'm nailed down, tied between my present and your past.

Joshua arrives in Sonora, eight thirty was the hour,
When he would meet the man who would help him cross.
He looks for a phone to chat with his wife,
Who would have imagined what Lucia would tell him?
Come home, please!
The doctor told me I'm going to be a mom, and this baby needs a dad.
I can't do it alone, I beg you! Come back, please, in a message from the Lord.
Joshua trembles with fear, he tells her that there is another reason, f
or leaving and getting money, even though it breaks his heart.
Lucia hangs up, Joshua cries, a
Man arrives and tells him to hurry, the time has come.
The night is long, and the desert is so cold,
After several hours, Joshua arrives at his destination.
Five years of work, many dollars, who
Would have said that Joshua would forget why he came.

All for nothing,
The attempt is not worth it, and a sorry will not change anything... (It will not change anything).
The heart aches,
Look at me, I'm nailed down, tied between my present and your past.

He who never had, when he has, changes,
He lost the meaning of his stay, he passed sentence.
Detained in immigration, waiting for a hearing,
For the first time in his life, Joshua thinks about his family.
Exiled, he is on his way to the past,
Remembering what he has forgotten years ago.
Address, number, color, he gets it right, h
Hoping for nothing, he walks towards the door.
Joshua knocks, a beautiful girl opens the door, h
His eyes fill with tears, his soul dead.
He is speechless, for he sees her for the first
Time, behind her a picture of a family of three.
But he is not the man in that picture.
Who is this man, daddy? She feels her heart break.
A man arrives and asks, Can I help you, sir?
Don't worry, I'm sorry, I made a mistake!

All for nothing,
The attempt is not worth it, and a sorry will not change anything... (It will not change anything).
The heart aches,
Look at me, I'm nailed down, tied between my present and your past.