Niño Problema, Crasek & Santa RM - Flashbacks - перевод текста песни на русский

Abro los ojos son las 10 AM,

Открываю глаза, 10 утра,

El reloj me taladra con cada tic tac,

Часы сверлят меня каждым тиканьем,

Veme,

Посмотри на меня,

Mírame,

Взгляни на меня,

Bostezo a la orilla de la cama,

Зеваю на краю кровати,

Sin amor,

Без любви,

Sin condiciones,

Без условий,

Sin esperar nada de ti mi dama,

Ничего не ожидая от тебя, моя дама,

Después de varios vasos de whisky en las rocas,

После нескольких стаканов виски со льдом,

Recode la sensaciones mujer al cruzar las bocas,

Вспоминаю ощущения, женщина, от соприкосновения наших губ,

Antes de eso viene un flashback,

Перед этим всплывает воспоминание,

Tu bajo la lluvia,

Ты под дождем,

Apagaste el recuerdo q tenia de aquella rubia,

Стерла воспоминание о той блондинке,

El cielo fue mi limite cuando me diste las alas,

Небо стало моим пределом, когда ты дала мне крылья,

No iso falta q dijeras, ya sabía lo q tramabas,

Не нужно было говорить, я уже знал, что ты задумала,

Ese dulce del whisky se convirtió en un trago amargo,

Сладкий вкус виски превратился в горький глоток,

Poco a poco fui cayendo en un letargo,

Постепенно я погружался в забытье,

Que tal si probamos a ser de nuevo esos amantes?

Что, если мы попробуем снова стать теми любовниками?

JURO no dejar mi huella en tu espalda y usare guantes,

КЛЯНУСЬ, не оставлю следов на твоей спине, буду в перчатках,

Para que?,

Зачем?,

Pa',

Что-

Pa' q me olvides,

Чтобы ты меня забыла,

Quiero devolverte los besos que me diste pa' q los tires,

Хочу вернуть тебе поцелуи, которые ты мне дала, чтобы ты их выбросила,

Tiene la culpa este amor q me sonsaca

Виновата эта любовь, которая меня соблазняет,

Y es lo mismo en las noches el niño termina en resaca,

И всё то же по ночам, парень заканчивает в хмелю,

Con un mal boro en mano,

С плохим пойлом в руке,

Encerrado ermitaño,

Запертый отшельник,

Y es q no recuerdo un día haber pasado por tanto daño,

И я не помню дня, когда испытывал такую боль,

Humo,

Дым,

Nubes q gritan mi ser PIEDAD!

Облака, кричащие моей душе ПОЩАДЫ!

Las horas matan mi ser instancias de risas en la oscuridad,

Часы убивают мое существо, моменты смеха в темноте,

Me acabo,

Я кончаюсь,

Estoy atado y se q no quieres,

Я связан, и знаю, что ты не хочешь,

Adiós a tu cuerpo,

Прощай, твое тело,

Tu pelo y demás placeres,

Твои волосы и прочие удовольствия,

Posdata te dejo un te quiero sobre la mesa,

P.S. Оставляю тебе "люблю" на столе,

Con mi corazón en tus manos,

С моим сердцем в твоих руках,

Tu nombre en mi cabeza,

Твое имя в моей голове,

Es un sismo,

Это землетрясение,

Mis ojos con poca fuerza se apagan,

Мои глаза с малой силой гаснут,

Hoy mis lagrimas contra tus risas,

Сегодня мои слезы против твоего смеха,

SOY QUIEN LAS PAGA...

Я ТОТ, КТО ЗА НИХ ПЛАТИТ...

Dicen q a lo malo le ve algo bueno...

Говорят, что в плохом есть что-то хорошее...

Q con dolor estoy aprendiendo...

Что я учусь через боль...

Y a mí de q me sirve aprender...

И какой мне толк учиться...

Si tu sabor yo me lo sigo bebiendo...

Если я продолжаю пить твой вкус...

Flashbacks...

Воспоминания...

Cariño...

Любимая...

Ayer soñé con tigo...

Вчера я видел тебя во сне...

Mis labios, tus labios...

Мои губы, твои губы...

Mi boca, tu ombligo...

Мой рот, твой пупок...

Y era feliz...

И я был счастлив...

Cuando decías q me amabas lo sentía...

Когда ты говорила, что любишь меня, я чувствовал это...

Hoy despierto y siento q era mentira lo q decías...

Сегодня я просыпаюсь и чувствую, что ты лгала...

Y no solo lo siento, se bien q es un hecho...

И я не просто чувствую, я точно знаю, что это так...

Pues es lo q mantiene este dolor bajo mi pecho...

Ведь это то, что держит эту боль в моей груди...

Ayer llore demasiado, volqué mis lagrimas...

Вчера я слишком много плакал, пролил свои слезы...

Pero aun sobraron estas q van cayendo en mis paginas...

Но остались еще эти, что капают на мои страницы...

Siento un dolor amargo cuando pasan por mis labios...

Я чувствую горькую боль, когда они проходят через мои губы...

Y cuando salen de las rejas de mis ojos...

И когда выходят из решеток моих глаз...

Recuerdo q fuimos novios...

Я помню, что мы были вместе...

Q fuimos tan felices...

Что мы были так счастливы...

Fuiste la mejor actriz en disimular el gris...

Ты была лучшей актрисой, скрывая серость...

De todos mis días grises...

Всех моих серых дней...

LO VISTE!?

ТЫ ВИДЕЛА!?

LO OISTE!?

ТЫ СЛЫШАЛА!?

A CASO LO SENTISTE!?

ТЫ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ ЧУВСТВОВАЛА!?

YO TE SENTI, TE VI, TE OI, TODO MI AMOR TE DI...

Я ЧУВСТВОВАЛ ТЕБЯ, ВИДЕЛ ТЕБЯ, СЛЫШАЛ ТЕБЯ, ОТДАЛ ТЕБЕ ВСЮ СВОЮ ЛЮБОВЬ...

PERO A TI NO TE IMPORTABA NADA, NADA, NADA!!!

НО ТЕБЕ НИЧЕГО НЕ БЫЛО ВАЖНО, НИЧЕГО, НИЧЕГО!!!

SOLO MENTISTE...

ТЫ ТОЛЬКО ЛГАЛА...

Y ahora q dulce cianea que hago sin ti.!?

И теперь, сладкая цианея, что мне делать без тебя?!

Solo soy un loco mas entre molinos queriendo morir...

Я просто еще один сумасшедший среди мельниц, желающий умереть...

Toma el revólver, dispara!

Возьми револьвер, стреляй!

Pero esta vez no falles...

Но на этот раз не промахнись...

Que solo soy un fantasma andando entre las calles...

Ведь я всего лишь призрак, бродящий по улицам...

Valla ironía por la q estado pasando...

Какая ирония, через которую я прохожу...

Esos flashback me dan vida pero lento van matando...

Эти воспоминания дают мне жизнь, но медленно убивают...

Otro flashback...

Еще одно воспоминание...

Segundo q siento eterno...

Секунда, которая кажется вечностью...

Quién diría q un ángel como tu seria mi infierno...

Кто бы мог подумать, что такой ангел, как ты, станет моим адом...