Текст и перевод песни Niño de Elche - El Prefacio a la Malagueña de El Mellizo

El Prefacio a la Malagueña de El Mellizo

Verdaderamente es digno, es justo, es nuestro deber y salvación
El darte gracias siempre y en todo lugar
Señor Padre Santo Dios todopoderoso y eterno
Por Cristo nuestro Señor:
En él brilla la esperanza de nuestra feliz resurrección
Y así aunque la certeza de morir nos entristece
Nos consuela la promesa de la futura inmortalidad
Porque la vida de los que en ti creemos Señor no se termina
Se transforma
Y al deshacerse nuestra morada terrenal adquirimos una mansión
Eterna en el cielo
Por eso con los ángeles y arcángeles y con todos los
Celestiales cantamos sin cesar el himno de tu gloria

Se la llevó Dios
A la madre de mi alma
Porqué se la ha llevado Dios
Si era por que la quería
Eso lo respeto yo
Se había llevado lo que más quería

Le Préface à la Malagueña de El Mellizo

Il est vraiment digne, il est juste, c'est notre devoir et notre salut
De te rendre grâce toujours et en tout lieu
Seigneur Père Saint Dieu tout-puissant et éternel
Par le Christ notre Seigneur :
En lui brille l'espoir de notre heureuse résurrection
Et ainsi, bien que la certitude de mourir nous attrist
La promesse de la future immortalité nous console
Car la vie de ceux qui croient en toi, Seigneur, ne se termine pas
Elle se transforme
Et en détruisant notre demeure terrestre, nous acquérons une demeure
Éternelle au ciel
C'est pourquoi avec les anges et les archanges et avec tous les
Célestes, nous chantons sans cesse l'hymne de ta gloire

Dieu l'a emportée
La mère de mon âme
Pourquoi Dieu l'a-t-il emportée ?
Si c'est parce qu'il l'aimait
Je respecte ça
Il avait emporté ce qu'il aimait le plus