Текст и перевод песни Niño de Elche - Los Esclavos

Los Esclavos

Y el uno son flores, el dos, dolores y rosas
El tres, perlas, cadenas y amores y el cuatro, unas esposas
El cinco, un grillete que es de oro
Y el seis, un tesoro de plata y de penas

El siete, el sudor y las lágrimas que son saladas
El ocho, sufrir es mejor que llorar esclavo
Y el nueve, son joyas de muchos quilates
El diez, no hay remedio, hay que morirse

El once, es el negro, el que más trabaja
Y el doce que son los sirvientes que te regalan sus mulatas
Y el trece, son los campos donde crece el maíz y la malanga

El catorce, el ancho y largo rancho llenos de hijos y de hijas llenas
El quince, brillan en la oscuridad
El mambú, el marfil y la mazorca que son de plata

Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel

Y el dieciséis, la mesa alta y ancha y el diecisiete la cama
Y el dieciocho cómo descansa mi espalda
Sobre el regazo de mi Ana, mi Juana, y mi Inés

Y el diecinueve aquí no llueve
Y el veinte, abierta la ventana se ven mis campos mis animales y mi gente
Y el veintiuno, cante
Y el veintidós diamantes, picas, tréboles, corazones

Y el veintitrés, todos llevan mi sangre
Y el veinticuatro
Y el veinticinco, ¡ay! esta yegua mi potro da un brinco
Y el veintiséis

Y el veintisiete, morena pelo largo, suéltate el rodete
Y el veintiocho, tormenta y granizo me hacen dichoso
Y el veintinueve, sobre la selva cae la nieve
Y el treinta, quien tanto traga así revienta

Y el treinta y uno, enamorado
El treinta y dos, fuego en los cielos
Y el treinta y tres, la edad-ad-ad-ad de cristo

Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel

Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel

Les Esclaves

Et l'un, ce sont des fleurs, le deux, des douleurs et des roses
Le trois, des perles, des chaînes et des amours et le quatre, des menottes
Le cinq, un cadenas qui est d'or
Et le six, un trésor d'argent et de peines

Le sept, la sueur et les larmes qui sont salées
Le huit, souffrir c'est mieux que de pleurer esclave
Et le neuf, ce sont des joyaux de nombreux carats
Le dix, il n'y a pas de remède, il faut mourir

Le onze, c'est le noir, celui qui travaille le plus
Et le douze ce sont les serviteurs qui vous offrent leurs mulâtres
Et le treize, ce sont les champs où pousse le maïs et le malanga

Le quatorze, le ranch large et long plein d'enfants et de filles pleines
Le quinze, brillent dans l'obscurité
Le mambú, l'ivoire et l'épi de maïs qui sont d'argent

Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel
Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel
Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel
Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel

Et le seize, la table haute et large et le dix-sept le lit
Et le dix-huit comme mon dos se repose
Sur les genoux de mon Ana, ma Juana, et mon Inés

Et le dix-neuf ici il ne pleut pas
Et le vingt, la fenêtre ouverte on voit mes champs mes animaux et mon peuple
Et le vingt-et-un, chante
Et le vingt-deux diamants, piques, trèfles, cœurs

Et le vingt-trois, tous portent mon sang
Et le vingt-quatre
Et le vingt-cinq, ! cette jument mon poulain fait un bond
Et le vingt-six

Et le vingt-sept, brune cheveux longs, détache ton chignon
Et le vingt-huit, tempête et grêle me rendent heureux
Et le vingt-neuf, sur la jungle tombe la neige
Et le trente, celui qui avale autant explose ainsi

Et le trente et un, amoureux
Le trente-deux, feu dans les cieux
Et le trente-trois, l'âge-âge-âge-âge du christ

Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel
Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel
Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel
Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel

Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel
Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel
Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel
Ce sont des petites paroles d'amour les ordres du colonel