Текст и перевод песни Niño de Elche - Los Esclavos

Los Esclavos

Y el uno son flores, el dos, dolores y rosas
El tres, perlas, cadenas y amores y el cuatro, unas esposas
El cinco, un grillete que es de oro
Y el seis, un tesoro de plata y de penas

El siete, el sudor y las lágrimas que son saladas
El ocho, sufrir es mejor que llorar esclavo
Y el nueve, son joyas de muchos quilates
El diez, no hay remedio, hay que morirse

El once, es el negro, el que más trabaja
Y el doce que son los sirvientes que te regalan sus mulatas
Y el trece, son los campos donde crece el maíz y la malanga

El catorce, el ancho y largo rancho llenos de hijos y de hijas llenas
El quince, brillan en la oscuridad
El mambú, el marfil y la mazorca que son de plata

Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel

Y el dieciséis, la mesa alta y ancha y el diecisiete la cama
Y el dieciocho cómo descansa mi espalda
Sobre el regazo de mi Ana, mi Juana, y mi Inés

Y el diecinueve aquí no llueve
Y el veinte, abierta la ventana se ven mis campos mis animales y mi gente
Y el veintiuno, cante
Y el veintidós diamantes, picas, tréboles, corazones

Y el veintitrés, todos llevan mi sangre
Y el veinticuatro
Y el veinticinco, ¡ay! esta yegua mi potro da un brinco
Y el veintiséis

Y el veintisiete, morena pelo largo, suéltate el rodete
Y el veintiocho, tormenta y granizo me hacen dichoso
Y el veintinueve, sobre la selva cae la nieve
Y el treinta, quien tanto traga así revienta

Y el treinta y uno, enamorado
El treinta y dos, fuego en los cielos
Y el treinta y tres, la edad-ad-ad-ad de cristo

Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel

Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel
Son palabrillas de amores las órdenes del coronel

Рабы

Один – это цветы, два – боль и розы,
три – жемчуг, цепи и любовь, а четыре – наручники.
Пять – золотой оковы,
а шесть – сокровище из серебра и печали.

Семь – пот и слёзы, солёные, как море.
Восемь – страдать лучше, чем плакать, раб.
Девять – это драгоценности во много карат,
десять – нет лекарства, нужно умирать.

Одиннадцать – это негр, тот, кто больше всех работает,
а двенадцать – это слуги, что дарят тебе своих мулаток.
Тринадцать – это поля, где растёт кукуруза и маланга.

Четырнадцать – это широкое и длинное ранчо, полное сыновей и дочерей.
Пятнадцать – они сияют в темноте.
Мамбу, слоновая кость и початок, что из серебра.

Это словечки любви, приказы полковника.
Это словечки любви, приказы полковника.
Это словечки любви, приказы полковника.
Это словечки любви, приказы полковника.

Шестнадцать – это высокий и широкий стол, а семнадцать – кровать.
Восемнадцать – как отдыхает моя спина
На коленях моей Аны, моей Хуаны и моей Инес.

Девятнадцать – здесь не идёт дождь.
Двадцать – открытое окно, видны мои поля, мои животные и мои люди.
Двадцать один – пой.
Двадцать два – бриллианты, пики, трефы, черви.

Двадцать три – все они несут мою кровь.
Двадцать четыре.
Двадцать пять – ай! эта кобыла, мой жеребёнок прыгает.
Двадцать шесть.

Двадцать семь – смуглянка с длинными волосами, распусти свой пучок.
Двадцать восемь – буря и град делают меня счастливым.
Двадцать девять – на джунгли падает снег.
Тридцать – кто много глотает, так и лопается.

Тридцать один – влюблён.
Тридцать два – огонь в небесах.
Тридцать три – возраст-ост-ост-ост Христа.

Это словечки любви, приказы полковника.
Это словечки любви, приказы полковника.
Это словечки любви, приказы полковника.
Это словечки любви, приказы полковника.

Это словечки любви, приказы полковника.
Это словечки любви, приказы полковника.
Это словечки любви, приказы полковника.
Это словечки любви, приказы полковника.