Текст и перевод песни Niñoproblema - Melomanía (Domingo)

Melomanía (Domingo)

Hey te escribo donde siempre Domingo nadie esta en casa
Te creo entre mis dedos mientras la tarde se pasa
Me abrazas, me llevas, me traes, me curas
A 90 eres la favorita de mis aventuras
Soy tu fan numero uno, tu mi mejor musa
Digamos que al primer verso ya te quite la blusa
No se como empezo y pues no intento recordarlo
Basta con seguir sintiendote... Pa' no olvidarlo y...
Como explicarte que me gustas mucho en Jazz
Y mezclada con golpes viejos me gustas aun mas y...
La cosa es que no quiero vivir sin tu aroma
Tu sabes que a diferencia yo no te tomaria a broma
Loca como mis ganas de grabarte loca
Cuando sales sin permiso de esta boca pa'no tarte loca
Tu eres la solucion para el silencio
Estas en cada capitulo de vida que presencio
Y la verdad es que honras, me tienes, me llenas
Me alimentas, me comprendes y hasta me curas las penas
Cada hoja escrita contigo es mi vida
Si hasta el micro le enchinamos los cables con lo que escriba
Hoy podria escribirte todo un libro... Contigo vibro
Me das balance cuando me desequilibro
Si... Eres la misma pero en diferente traje
Del formato digital al LP sin maquillaje
Hey desde la cinta al CD
La emocion es mas cada vez que la mezcla sucede
Por otro lado me da rabia si te veo
En manos equivocadas y por un camino feo
No creo que estes agusto ya conta porqueria
Como cualquier mujer eres mejor sin cirugia
Ya bastantes desamores he tenido y vivido
Tu nunca me decepcionas siempre en ti soy bienvenido
Eternamente agradecido siempre por tanto
Solo tu sabes cuanto me has dado y por eso te canto
Y aunque no sepa de notas y eso pa'mi no es problema
A mi manera aprendi a fabricarte samples pa'otro tema
Y a jugar con cuidado contigo y tus facetas
Yo soy tu desde mi gorra mas vieja hasta las calcetas
Te amo... Eres mi 5to elemento, mi complemento
El tanto por ciento que aveces no siento
Pero que habra de contarte un mortal?, un simple humano
Que no puede ni acabar una secuencia en el piano
Hoy lo siento se me dio escribirte estaba amenazado
Escribo si el corazon aca se siente maniatado
Me he caido tantas veces que no se perdi la cuenta
Me refugio en ti y en un cigarro con su muerte lenta y mejor
Porque despues de tanto nada me espanta
Puedo jurar que rapeo con el alma y no la garganta
Va mas alla de gustos o religiones
Y seria un placer seguir viviendo para hacer canciones
A la sombre de un sampleo fino
Que me revuelva las tripas y el corazon pa'vomitar lo que imagino
No termino de halagarte
Tengo un cachito de ti por cada momento de vida como baluarte
Y aun que no naci con el don, puedo cantarte
Desde siempre y para siempre musica como estandarte

Como estandarte!
Desde siempre y para siempre musica como estandarte woa!

Melomanie (Dimanche)

Hé, je t'écris là où je suis toujours, le dimanche, personne n'est à la maison
Je t'imagine entre mes doigts tandis que l'après-midi passe
Tu m'embrasses, tu m'emmènes, tu me ramènes, tu me guériss
A 90, tu es ma préférée pour mes aventures
Je suis ton fan numéro un, tu es ma meilleure muse
Disons qu'au premier couplet, je t'ai déjà enlevé ton chemisier
Je ne sais pas comment ça a commencé et je n'essaie pas de m'en souvenir
Il suffit de continuer à te sentir... pour ne pas l'oublier et...
Comment t'expliquer que tu me plais beaucoup en Jazz
Et mélangée à des rythmes anciens, tu me plais encore plus et...
Le truc c'est que je ne veux pas vivre sans ton parfum
Tu sais qu'à la différence de moi, je ne te prendrais pas à la légère
Folle comme mes envies de te graver folle
Quand tu sors sans permission de cette bouche pour ne pas te rendre folle
Tu es la solution au silence
Tu es dans chaque chapitre de la vie que je vis
Et la vérité est que tu m'honore, tu me tiens, tu me remplis
Tu me nourris, tu me comprends et tu guériss même mes peines
Chaque feuille écrite avec toi est ma vie
On a même fait friser les câbles du micro avec ce que j'écris
Aujourd'hui, je pourrais t'écrire tout un livre... Je vibre avec toi
Tu me donnes de l'équilibre quand je suis déséquilibré
Oui... Tu es la même mais dans un costume différent
Du format numérique au LP sans maquillage
Hé, de la cassette au CD
L'émotion est toujours plus forte à chaque fois que le mélange se produit
D'un autre côté, ça me met en colère si je te vois
Entre de mauvaises mains et sur un chemin moche
Je ne pense pas que tu sois à l'aise avec tout ce qui est sale
Comme toute femme, tu es meilleure sans chirurgie
J'ai déjà eu et vécu beaucoup de déceptions amoureuses
Tu ne me déçois jamais, je suis toujours le bienvenu en toi
Éternellement reconnaissant pour tout ce que tu as fait
Seule toi sais combien tu m'as donné et c'est pour ça que je te chante
Et même si je ne connais rien aux notes et que ce n'est pas un problème pour moi
A ma manière, j'ai appris à te fabriquer des samples pour un autre morceau
Et à jouer avec précaution avec toi et tes facettes
Je suis toi depuis ma casquette la plus vieille jusqu'à mes chaussettes
Je t'aime... Tu es mon cinquième élément, mon complément
Le pourcentage qui parfois je ne sens pas
Mais qu'est-ce qu'un mortel, un simple humain, doit te dire?
Qui ne peut même pas finir une séquence au piano
Aujourd'hui, je suis désolé, j'avais envie de t'écrire, j'étais menacé
J'écris si mon cœur se sent ligoté ici
Je suis tombé tellement de fois que je n'ai pas perdu le compte
Je me réfugie en toi et dans une cigarette avec sa mort lente et meilleure
Parce qu'après tout ça, plus rien ne me fait peur
Je peux jurer que je rappe avec mon âme et pas avec ma gorge
Ça va au-delà des goûts ou des religions
Et ce serait un plaisir de continuer à vivre pour faire des chansons
À l'ombre d'un sample fin
Qui me retourne les tripes et le cœur pour vomir ce que j'imagine
Je n'en finis pas de te flatter
J'ai un morceau de toi pour chaque moment de vie comme un rempart
Et même si je ne suis pas né avec le don, je peux te chanter
Depuis toujours et pour toujours, la musique comme un étendard

Comme un étendard!
Depuis toujours et pour toujours, la musique comme un étendard woa!